1 00:00:24,625 --> 00:00:25,625 Grăbește-te BoBoiBoy! 2 00:00:26,208 --> 00:00:27,250 Shh! Ține-l jos, vrei? 3 00:00:36,583 --> 00:00:37,416 Schimbați ouăle repede! 4 00:00:37,958 --> 00:00:38,541 Mi-e foame! 5 00:00:55,458 --> 00:00:56,083 Grabă! Grabă! 6 00:00:58,708 --> 00:00:59,208 huh? 7 00:01:11,833 --> 00:01:12,500 Bine! Treaba s-a terminat! 8 00:01:13,500 --> 00:01:14,000 Să ne mișcăm! 9 00:01:20,458 --> 00:01:21,458 Din drumul meu, BoBoiBoy! 10 00:01:22,041 --> 00:01:23,166 Privește unde mergi. 11 00:01:24,208 --> 00:01:25,500 huh? Ce ai acolo? 12 00:01:26,333 --> 00:01:27,583 Ce altceva? Este micul dejun! 13 00:01:30,500 --> 00:01:33,041 huh?! Nu ar trebui ia unul dintre ouă Gopal! 14 00:01:33,166 --> 00:01:33,666 De ce nu? 15 00:01:34,250 --> 00:01:35,875 Să facem o omletă. Vrei ceva? 16 00:01:36,000 --> 00:01:37,500 Sheesh... Ce e cu tine? 17 00:01:38,500 --> 00:01:39,375 Pune-l înapoi Gopal! Acum! 18 00:01:40,416 --> 00:01:42,791 Hei! Concediere temporară! Nu primești o singură mușcătură atunci! 19 00:01:44,416 --> 00:01:44,916 huh? 20 00:01:57,708 --> 00:01:59,333 Mama nu e acasă! Ea a plecat la muncă! 21 00:02:14,833 --> 00:02:16,250 Totul este vina ta, Gopal! 22 00:02:19,041 --> 00:02:20,208 Vina mea? Mi-a fost doar foame! 23 00:02:22,500 --> 00:02:23,625 Ești atât de plin de scuze! 24 00:02:34,083 --> 00:02:35,333 Nu vreau să mor BoBoiBoy! 25 00:02:36,541 --> 00:02:37,291 Putere elementară! 26 00:02:38,875 --> 00:02:39,583 BoBoiBoy Ice! 27 00:02:41,666 --> 00:02:42,166 Tobogan de gheață! 28 00:02:52,500 --> 00:02:53,250 Amma! Appa! Ajutor! 29 00:02:59,916 --> 00:03:00,916 Bravo, BoBoiBoy... 30 00:03:01,541 --> 00:03:03,125 Tu faci toate sarcinile grele pentru mine... 31 00:03:04,500 --> 00:03:06,333 și vom arunca cu plăcere intră pentru a lua premiul! 32 00:03:07,541 --> 00:03:08,916 Să mergem, Probe! Transformă-te acum! 33 00:03:10,750 --> 00:03:11,708 Da, domnule boss! 34 00:03:11,958 --> 00:03:12,958 Mod: Sondați Copta! 35 00:03:17,958 --> 00:03:18,625 Am pierdut-o! 36 00:03:20,125 --> 00:03:20,958 Ai grijă, BoBoiBoy! 37 00:03:31,416 --> 00:03:32,416 Transformare pizza! 38 00:03:56,708 --> 00:03:57,833 Ea ne caută. 39 00:04:06,583 --> 00:04:07,625 Te rog nu ma gasesti... 40 00:04:07,708 --> 00:04:08,708 Te rog nu ma gasesti... 41 00:04:08,791 --> 00:04:09,291 -Ow! Vai! Vai! 42 00:04:13,458 --> 00:04:14,541 -Ow! Nu mă mai ciuguli! -Hei! 43 00:04:15,125 --> 00:04:16,333 Nu pleca acolo, Gopal! 44 00:04:23,625 --> 00:04:24,458 Cum a fost munca, mamă? 45 00:04:26,083 --> 00:04:26,791 Calmează-te, mamă! 46 00:04:29,916 --> 00:04:30,916 Gopal! Inapoi inauntru! 47 00:04:31,916 --> 00:04:32,458 Ajutor! 48 00:04:34,541 --> 00:04:35,041 Ajutați-mă! 49 00:04:39,833 --> 00:04:41,000 L-am prins, Probe! Să mergem! 50 00:04:41,916 --> 00:04:42,750 Bine, domnule șef! 51 00:04:47,625 --> 00:04:48,708 Ce aştepţi? 52 00:04:48,875 --> 00:04:50,083 Ajută-mă aici, BoBoiBoy! 53 00:04:51,708 --> 00:04:52,833 Băieți, ajutați-l pe Gopal! 54 00:04:53,208 --> 00:04:54,000 Mă duc să salvez EggaBot. 55 00:04:54,125 --> 00:04:55,250 BoBoiBoy Furtună! 56 00:05:05,541 --> 00:05:06,250 Gravity Lift! 57 00:05:26,541 --> 00:05:27,958 - Lasă-mă! -Taci, vrei? 58 00:05:30,583 --> 00:05:31,875 Domnule Boss! Aproape am ajuns! 59 00:05:34,875 --> 00:05:35,791 La revedere, BoBoiBoy! 60 00:05:37,208 --> 00:05:38,541 Nu ne mai vedem niciodată, fost prieten! 61 00:05:44,125 --> 00:05:45,458 Dă frâna, Sondă! Acum! 62 00:05:52,083 --> 00:05:52,583 huh? MYS Justiție? 63 00:05:56,666 --> 00:05:58,416 S-ar putea să poți să alergi și scapă de fostul tău... 64 00:06:00,708 --> 00:06:01,208 Totuși! 65 00:06:01,875 --> 00:06:03,041 Nu poți scăpa de Justiție! 66 00:06:05,500 --> 00:06:06,000 Ochobot! 67 00:06:06,500 --> 00:06:07,000 Bine! 68 00:06:14,250 --> 00:06:14,750 huh? 69 00:06:15,125 --> 00:06:16,500 Ce încerci să faci? Deschide o grădină zoologică? 70 00:06:18,250 --> 00:06:19,958 Copiii precum Mister Boss au intrare gratuită? 71 00:06:22,000 --> 00:06:22,583 Super viteză! 72 00:06:27,291 --> 00:06:29,250 Hei, hei! Acea sferă de putere îmi aparține! 73 00:06:30,541 --> 00:06:31,500 Asta crezi? 74 00:06:32,250 --> 00:06:32,750 Atac! 75 00:06:39,416 --> 00:06:40,583 Asta doare! Hei! Fără mușcătură! 76 00:06:40,875 --> 00:06:42,583 Vă rog să nu mă mai răniți, domnule Gorilla! 77 00:06:44,833 --> 00:06:46,208 Te rog nu ne mai răni... 78 00:06:46,500 --> 00:06:47,333 Nu o vom mai face! 79 00:06:47,875 --> 00:06:49,250 Nu trebuie să-ți faci griji pentru mine. 80 00:06:49,958 --> 00:06:51,458 Dar... nu știu despre BoBoiBoy. 81 00:06:52,083 --> 00:06:52,583 BoBoiBoy? 82 00:06:55,000 --> 00:06:55,708 -Ia asta! -Uh oh! 83 00:06:56,250 --> 00:06:57,166 Furtună Slash! 84 00:06:58,083 --> 00:06:58,583 Nu! 85 00:07:01,250 --> 00:07:02,125 Gopal, ești bine? 86 00:07:05,791 --> 00:07:06,291 sunt bine... 87 00:07:08,166 --> 00:07:08,750 Mulțumesc, Yaya... 88 00:07:12,250 --> 00:07:12,750 mama! mama! 89 00:07:17,666 --> 00:07:18,166 mama! 90 00:07:19,500 --> 00:07:20,000 Copil! 91 00:07:22,416 --> 00:07:22,916 mama! 92 00:07:24,208 --> 00:07:24,708 Copil! 93 00:07:26,541 --> 00:07:27,041 ma- 94 00:07:31,833 --> 00:07:32,666 Vai, asta doare. huh? 95 00:07:33,958 --> 00:07:36,375 E o pernă frumoasă pe care o ai am ajuns acolo, domnule boss. 96 00:07:36,458 --> 00:07:37,125 De unde l-ai luat? 97 00:07:44,083 --> 00:07:45,250 EggaBot este în siguranță. 98 00:07:45,708 --> 00:07:46,708 Să plecăm de aici! 99 00:07:50,208 --> 00:07:51,791 Căpitane Papa, toată lumea este la bord. 100 00:07:54,666 --> 00:07:55,583 Vai! Vai! Asta doare! 101 00:07:57,791 --> 00:07:58,291 O, spatele meu! 102 00:08:01,000 --> 00:08:02,500 Nu aș vrea să fiu în locul lor. 103 00:08:03,291 --> 00:08:05,208 Ce aştepţi? Să mergem BoBoiBoy! 104 00:08:05,791 --> 00:08:07,750 -Ajutor! Ajută cineva! -Adu-l pe Gopal înăuntru. 105 00:08:09,166 --> 00:08:09,750 -Unde te duci?! 106 00:08:09,833 --> 00:08:11,958 -Nu pot să-i las pe Adu Du și pe Probe asta! 107 00:08:12,041 --> 00:08:12,791 Putere elementară! 108 00:08:13,958 --> 00:08:15,000 BoBoiBoy Triple Split! 109 00:08:22,250 --> 00:08:23,500 SECTOR Z55-2P SOLARIA GALAXY 110 00:08:43,916 --> 00:08:44,791 Pregătiți-vă toți! 111 00:08:51,250 --> 00:08:52,125 Mișcă-l, lent-pokes! 112 00:08:53,083 --> 00:08:54,333 Nu avem timp de pierdut! 113 00:08:55,208 --> 00:08:57,083 Asigurați perimetrul! Stabiliți taxele. 114 00:09:00,125 --> 00:09:00,625 Gata, șefu! 115 00:09:12,250 --> 00:09:13,208 Ia cât poți de mult. 116 00:09:15,000 --> 00:09:15,958 Hei! Umpleți încărcătura! 117 00:09:16,416 --> 00:09:17,750 - Bine, șefu! - Mișcă-l, mișcă-l! 118 00:09:19,041 --> 00:09:20,000 Vom fi bogați! 119 00:09:27,791 --> 00:09:28,916 Suntem fără timp. 120 00:09:29,500 --> 00:09:30,583 Șefu! Aruncă o privire la asta! 121 00:09:32,083 --> 00:09:32,583 Ce este? 122 00:09:33,666 --> 00:09:34,166 huh?! 123 00:09:36,458 --> 00:09:37,541 E cineva înăuntru? 124 00:09:42,583 --> 00:09:43,166 ACUM 100 DE ANI 125 00:10:12,166 --> 00:10:14,291 Nu te mai ascunde în spatele scutului tău și înfruntă-mă laș! 126 00:10:22,291 --> 00:10:22,791 îți voi arăta! 127 00:10:23,583 --> 00:10:24,250 Ia asta! 128 00:10:26,666 --> 00:10:27,250 Cristal... 129 00:10:28,708 --> 00:10:29,208 -Trident! 130 00:10:39,833 --> 00:10:40,666 Nu pleci nicăieri! 131 00:10:41,666 --> 00:10:42,375 Închisoarea de cristal! 132 00:10:44,208 --> 00:10:44,708 Stop! 133 00:10:47,750 --> 00:10:49,375 Îți voi lua puterile elementare! 134 00:10:59,208 --> 00:10:59,791 Gamma Blast! 135 00:11:16,916 --> 00:11:17,416 Nu! 136 00:11:45,750 --> 00:11:46,250 Bună treabă! 137 00:11:46,750 --> 00:11:48,916 Încă o sferă de putere a fost achiziționat în siguranță! 138 00:11:49,500 --> 00:11:50,375 Mulțumesc, domnule comandant! 139 00:11:51,458 --> 00:11:52,625 Nu aș suna la asta în siguranță. 140 00:11:52,750 --> 00:11:53,250 Ce?! 141 00:11:53,375 --> 00:11:55,041 BoBoiBoy i-a salvat din nou pe Adu Du și pe Probe. 142 00:11:55,583 --> 00:11:56,208 Privește asta! 143 00:11:58,625 --> 00:12:00,041 Nu a fost o mișcare înțeleaptă, BoBoiBoy. 144 00:12:01,041 --> 00:12:02,666 Ai fi putut pune în pericol misiunea. 145 00:12:03,250 --> 00:12:04,958 BoBoiBoy ar trebui să rămână la planul misiunii 146 00:12:05,083 --> 00:12:08,333 -in loc sa pierzi timpul cu salvarea lui Adu Du. -Despre ce tam-tam asta, Cadeți?! 147 00:12:09,833 --> 00:12:10,333 Amiral! 148 00:12:12,083 --> 00:12:13,458 Nu-i nimic, amiral Tarung! 149 00:12:13,583 --> 00:12:14,083 Nimic?! 150 00:12:14,583 --> 00:12:17,833 BoBoiBoy a periclit din nou misiunea! I-a salvat pe Adu Du și pe Probe! 151 00:12:17,958 --> 00:12:18,458 Ce?! 152 00:12:20,375 --> 00:12:20,875 Dar... 153 00:12:21,000 --> 00:12:22,708 Încă am salvat Power Sphera EggaBot! 154 00:12:23,958 --> 00:12:24,958 Așa e, amirale! 155 00:12:25,166 --> 00:12:27,416 BoBoiBoy și prietenii au salvat cu succes 156 00:12:27,500 --> 00:12:29,958 toate sferele de putere din fiecare misiune care le-a fost dată. 157 00:12:31,208 --> 00:12:33,916 Până în prezent, echipa lui BoBoiBoy este cea mai mare echipă de realizare în TAPOPS. 158 00:12:35,916 --> 00:12:36,416 Admirabil. 159 00:12:37,666 --> 00:12:38,833 Bună treabă BoBoiBoy și echipă! 160 00:12:39,416 --> 00:12:41,291 Privind toate realizările tale anterioare, 161 00:12:41,541 --> 00:12:43,708 concediul pe care l-ați fost cu toții cererea pentru a fost... 162 00:12:46,458 --> 00:12:46,958 Aprobat! 163 00:12:47,791 --> 00:12:49,875 -Felicitări! -Yay! Ne întoarcem acasă! 164 00:12:51,166 --> 00:12:53,583 Yay! M-am săturat să privesc la fața amiralului! 165 00:12:53,708 --> 00:12:54,458 Ce ați spus?! 166 00:12:55,875 --> 00:12:56,708 Nu e nimic, domnule! 167 00:13:10,041 --> 00:13:10,875 Cât am primit? 168 00:13:12,083 --> 00:13:13,083 Cam o jumătate de tonă, domnule! 169 00:13:13,625 --> 00:13:16,083 Ce? Acea cometă este doar accesibilă o data pe secol... 170 00:13:17,625 --> 00:13:19,375 dar am adus doar jumătate o tona de cristale?! 171 00:13:22,500 --> 00:13:24,416 Nu ar fi trebuit să salvăm tipul acela din cristal! 172 00:13:38,375 --> 00:13:39,375 Te referi la mine? 173 00:13:42,958 --> 00:13:43,458 Cum... 174 00:13:44,250 --> 00:13:45,625 Cum a ieșit din cristal? 175 00:13:47,000 --> 00:13:47,833 Ce este acest loc? 176 00:13:49,583 --> 00:13:50,500 C- cine- cine esti tu?! 177 00:13:52,250 --> 00:13:52,750 Retak'ka. 178 00:13:54,625 --> 00:13:55,500 Și cine ai putea fi? 179 00:13:58,750 --> 00:13:59,416 am sa intreb din nou. 180 00:14:00,791 --> 00:14:01,375 Cine eşti tu?! 181 00:14:10,166 --> 00:14:10,958 Suntem doar mineri de cristale! 182 00:14:12,583 --> 00:14:13,208 Ce ciudat. 183 00:14:15,250 --> 00:14:16,750 Mai am rămășițe din această putere? 184 00:14:20,791 --> 00:14:21,291 Retak'ka? 185 00:14:22,291 --> 00:14:22,916 Retak'ka? 186 00:14:23,458 --> 00:14:25,416 Legendarul maestru al puterile elementare! 187 00:14:26,458 --> 00:14:28,041 huh? Maestru al puterilor elementare? 188 00:14:28,583 --> 00:14:29,291 Dar am crezut... 189 00:14:30,000 --> 00:14:32,375 Puterile Elementale aparțin la acel copil pe nume BoBoiBoy? 190 00:14:33,041 --> 00:14:34,958 Da! Copilul acela super-erou de la TAPOPS nu?! 191 00:14:38,166 --> 00:14:39,000 Explicați-vă! 192 00:14:40,125 --> 00:14:41,291 Cine este BoBoiBoy și TAPOPS? 193 00:14:42,666 --> 00:14:44,583 Ei sunt... Protectorii de Sfere de putere! 194 00:14:45,875 --> 00:14:47,083 Ce? Sfere de putere spui? 195 00:14:48,958 --> 00:14:49,958 Mă vei duce la ei! 196 00:14:52,166 --> 00:14:53,250 De ce să te ascult?! 197 00:14:58,291 --> 00:14:59,125 Vă dau două motive. 198 00:15:00,916 --> 00:15:02,166 De dragul siguranței tale... 199 00:15:03,291 --> 00:15:05,333 Și... ca să culegeți chiar mai multe cristale... 200 00:15:07,583 --> 00:15:08,583 Chiar mai multe... cristale? 201 00:15:17,333 --> 00:15:18,708 Bună seara, domnule boss! 202 00:15:18,833 --> 00:15:20,000 Cum te simți azi? 203 00:15:21,791 --> 00:15:22,291 Vai! Au, au, au! 204 00:15:23,833 --> 00:15:24,666 Ia-o ușor, vrei? 205 00:15:25,666 --> 00:15:26,375 Va rog, domnule sef... 206 00:15:26,500 --> 00:15:28,000 Este doar o mică umflătură pe capul tău. 207 00:15:28,750 --> 00:15:30,083 Și o mică lovitură de Pinguin. 208 00:15:31,125 --> 00:15:32,125 Nu mai fi atât de dramatic. 209 00:15:33,208 --> 00:15:34,208 Hei! Ușor să spui! 210 00:15:35,208 --> 00:15:37,083 Ești doar un robot! tu nu simti nicio durere! 211 00:15:37,625 --> 00:15:39,666 Ei bine, scuză-mă. Roboți simți durere, știi? 212 00:15:41,916 --> 00:15:42,416 Ce vrei să spui? 213 00:15:43,291 --> 00:15:45,208 Inima mea are dureri de lucru pentru un sef ca tine. 214 00:15:46,000 --> 00:15:46,500 Vai! 215 00:15:47,375 --> 00:15:49,500 Acesta nu este momentul să fie fac glume ridicole! 216 00:15:50,250 --> 00:15:51,833 Ieșiți și găsiți locația lui BoBoiBoy! 217 00:15:52,375 --> 00:15:53,000 Ok, bine. 218 00:15:54,500 --> 00:15:56,125 Acest vechi extraterestru nu va învăța niciodată. 219 00:15:56,583 --> 00:15:57,291 Ce ați spus?! 220 00:15:57,875 --> 00:15:58,375 Nimic! 221 00:15:58,500 --> 00:16:00,875 Am spus, domnule șef, nu uitați să-ți mănânci medicamentele. 222 00:16:06,541 --> 00:16:08,125 În sfârșit... am ajuns pe Pământ. 223 00:16:10,416 --> 00:16:11,875 Simt mirosul de curry al Ammei de aici! 224 00:16:30,250 --> 00:16:31,375 Oh! În sfârșit sunt aici! 225 00:16:32,875 --> 00:16:34,208 Fiul meu iubit este în sfârșit acasă! 226 00:16:54,875 --> 00:16:55,375 Tok Aba! 227 00:16:56,500 --> 00:16:57,208 BoBoiBoy! 228 00:17:00,291 --> 00:17:00,875 -Mama! -Mama! 229 00:17:02,666 --> 00:17:03,291 -Da! -Da! 230 00:17:05,250 --> 00:17:06,791 Baiatul meu drag! Cât de dor mi-a fost de tine, nu? 231 00:17:10,125 --> 00:17:11,541 Vin după tine, curry-ul Ammei! 232 00:17:12,875 --> 00:17:14,333 Hei! De ce tu! Opreste-te chiar acolo! 233 00:17:14,875 --> 00:17:18,083 Hei! Întoarce-te aici! Copil nerecunoscător! -Așteptați-mă! curry-ul lui Amma! 234 00:17:18,166 --> 00:17:19,083 Acesta este Gopal pentru tine. 235 00:17:19,416 --> 00:17:20,416 S-a întors direct acasă 236 00:17:22,166 --> 00:17:22,666 Minunat… 237 00:17:23,416 --> 00:17:24,250 Ce mai faci, Tok? 238 00:17:24,833 --> 00:17:25,458 Hmm, sunt bine... 239 00:17:27,125 --> 00:17:30,041 Nu pot să cred că au trecut 3 luni. Mi-a fost atât de dor de tine, BoBoiBoy. 240 00:17:31,583 --> 00:17:32,958 Chiar mi-ai fost dor de tine, Tok. 241 00:17:40,125 --> 00:17:40,708 Tata e acasă! 242 00:17:46,208 --> 00:17:48,083 huh? Unde sunt draga mea dovleci ai dreptății? 243 00:17:49,750 --> 00:17:50,708 Hei tată! esti acasa! 244 00:17:53,458 --> 00:17:53,958 Pipi! 245 00:17:54,916 --> 00:17:55,458 Papa! 246 00:17:57,041 --> 00:17:57,791 O, fetița mea! 247 00:18:01,541 --> 00:18:03,166 -Mi-a fost atât de dor de tine! -Papa! Papa! 248 00:18:05,500 --> 00:18:07,083 Câți extratereștri răi ai bătut? 249 00:18:08,000 --> 00:18:09,625 Câte Power Sphere ai salvat? 250 00:18:10,291 --> 00:18:11,916 Spune-mi, tată! Spune-mi totul! 251 00:18:14,375 --> 00:18:15,291 Nu-i mare lucru... 252 00:18:15,958 --> 00:18:17,875 Eu zic... pe la doisprezece la treisprezece zeci! 253 00:18:18,875 --> 00:18:20,041 Ce minciună cheală... 254 00:18:21,583 --> 00:18:22,666 O duzină este egală cu doisprezece... 255 00:18:24,041 --> 00:18:25,291 Doisprezece până la treisprezece zeci... 256 00:18:27,000 --> 00:18:27,500 Wow! 257 00:18:28,125 --> 00:18:30,166 O sută patruzeci și patru la o sută cincizeci și șase?! 258 00:18:31,416 --> 00:18:32,000 Asta e mult! 259 00:18:32,833 --> 00:18:34,458 -Ești extraordinar, tată! -O, draga... 260 00:18:35,000 --> 00:18:36,333 Ești un inteligent, nu-i așa? 261 00:18:36,750 --> 00:18:37,791 Cine te-a învățat asta? 262 00:18:38,375 --> 00:18:39,208 Ai făcut-o, desigur. 263 00:18:40,500 --> 00:18:42,166 Când voi crește, vreau să fiu exact ca tata! 264 00:18:44,041 --> 00:18:44,666 Eu sunt Pipi Zola! 265 00:18:46,416 --> 00:18:47,333 Fiica Justitiei! 266 00:18:48,083 --> 00:18:48,958 Văr cu drăgălașul! 267 00:18:51,500 --> 00:18:52,416 Aww, uită-te la ea! 268 00:18:54,416 --> 00:18:55,833 Hei, și Justiția poate fi adorabilă. 269 00:18:57,791 --> 00:18:58,291 Privește asta. 270 00:18:58,708 --> 00:18:59,333 Eu sunt Papa Zola! 271 00:19:01,000 --> 00:19:01,958 Iubitor dușman al răului! 272 00:19:03,583 --> 00:19:04,333 adorabil aliat al- 273 00:19:06,708 --> 00:19:08,916 -Am de gând să vomit! - Hai fetelor. Să mergem acasă! 274 00:19:09,041 --> 00:19:09,750 Hei, așteaptă! 275 00:19:10,541 --> 00:19:12,250 Nu ai văzut încă jumătate din drăgălașul meu! 276 00:19:15,291 --> 00:19:16,541 Vino acum, tată. Să mergem acasă. 277 00:19:17,583 --> 00:19:18,916 Trebuie să fii cu adevărat obosit, nu? 278 00:19:20,875 --> 00:19:22,458 Ai perfecta dreptate draga mea. 279 00:19:23,291 --> 00:19:23,916 Hai să mergem acasă! 280 00:19:26,500 --> 00:19:28,416 În regulă. Vino și ajută închid magazinul devreme. 281 00:19:29,000 --> 00:19:31,458 -Avem atât de multe de vorbit în seara asta. -Sigur, Tok Aba. 282 00:19:32,458 --> 00:19:32,958 huh? Fang? 283 00:19:33,791 --> 00:19:35,333 huh? De ce se uită în spațiu? 284 00:19:36,791 --> 00:19:38,250 Fang! Vii cu noi sau nu? 285 00:19:39,416 --> 00:19:41,208 Eu nu cred acest lucru. am pentru a păzi nava spațială. 286 00:19:42,000 --> 00:19:43,750 EggaBot este încă sub protecția noastră. 287 00:19:44,458 --> 00:19:46,125 Relaxează-te, nu ai de ce să-ți faci griji. 288 00:19:47,125 --> 00:19:47,625 E în siguranță aici. 289 00:19:48,625 --> 00:19:51,250 Da! Această navă spațială are ultimă generație apărare oricum! 290 00:19:51,875 --> 00:19:52,500 Haide, Fang. 291 00:19:54,041 --> 00:19:56,166 Ei bine... Dacă nu vrei dormi la mine, 292 00:19:57,083 --> 00:19:59,250 cine va termina totul din supa de morcovi pe care am făcut-o? 293 00:20:00,375 --> 00:20:00,916 Supa de morcovi?! 294 00:20:01,916 --> 00:20:02,625 Așteaptă, Tok Aba! 295 00:20:02,916 --> 00:20:04,000 Mă duc să-mi iau lucrurile acum! 296 00:20:15,708 --> 00:20:16,833 Am prins un pește mare noaptea. 297 00:20:18,250 --> 00:20:19,583 O voi găti în curry în seara asta. 298 00:20:24,125 --> 00:20:26,041 Poftim Fang. Un morcov supa doar pentru tine. 299 00:20:26,916 --> 00:20:28,041 Woah, îmi place supa de morcovi. 300 00:20:29,500 --> 00:20:31,208 Vine prin! Foarte fierbinte! Foarte fierbinte! 301 00:20:32,166 --> 00:20:34,000 Curry special de pui de la Tok Aba este gata! 302 00:20:34,833 --> 00:20:36,166 Woah! Curry miroase atât de bine! 303 00:20:38,208 --> 00:20:39,791 Complimente bucătarului, desigur. 304 00:20:40,375 --> 00:20:42,041 Nu trebuia să gătești atât de mult Tok Aba! 305 00:20:42,166 --> 00:20:44,333 Bineînțeles că trebuia. Ai plecat de atâta vreme. 306 00:20:45,250 --> 00:20:47,083 Sunt sigur că ai ratat gătesc eu am dreptate? 307 00:20:48,500 --> 00:20:49,458 Am înțeles bine Tok Aba! 308 00:20:49,958 --> 00:20:51,958 Nu am mâncat nimic din asta bine in trei luni! 309 00:20:52,083 --> 00:20:53,791 Acum masa este pusă și cina este servită. 310 00:20:55,666 --> 00:20:57,750 Ce mai aștepți BoBoiBoy? Începe să vorbești. 311 00:20:59,208 --> 00:21:00,958 Despre ce vrei să auzi, Tok Aba? 312 00:21:01,083 --> 00:21:03,958 Spune-mi totul despre TAPOPS-urile tale misiuni desigur. Ce altceva? 313 00:21:06,250 --> 00:21:08,041 Nu cred că sunt multe de vorbit. 314 00:21:08,125 --> 00:21:08,750 Nimic mult? 315 00:21:09,291 --> 00:21:11,208 BoBoiBoy a salvat nenumărate Sfere de putere! 316 00:21:11,291 --> 00:21:12,500 Nu-i așa, Fang? 317 00:21:13,875 --> 00:21:16,083 Cred. Dar el nu se oprește la salvarea Power Spheras. 318 00:21:17,208 --> 00:21:18,708 El salvează chiar și răul băieți în timp ce el este la asta. 319 00:21:18,833 --> 00:21:20,875 -Ce! I-ai salvat pe cei răi? -Da, Tok Aba! 320 00:21:22,125 --> 00:21:23,875 Îți vine să crezi că l-a salvat din nou pe Adu Du?! 321 00:21:24,000 --> 00:21:24,500 Oh, Adu Du. 322 00:21:26,125 --> 00:21:27,750 E bine. Băiatul ăla extraterestru nu e chiar atât de rău. 323 00:21:30,250 --> 00:21:30,833 huh?! 324 00:21:30,958 --> 00:21:31,791 Ai avut dreptate! 325 00:21:32,041 --> 00:21:33,208 El nu este nimic mai mult decât un făcător de probleme! 326 00:21:33,333 --> 00:21:33,833 Gopal? 327 00:21:34,500 --> 00:21:35,000 Cum ai... 328 00:21:35,791 --> 00:21:36,291 Ușor de zdrobire. 329 00:21:36,791 --> 00:21:37,708 Unde este curry... 330 00:21:39,291 --> 00:21:40,166 Acolo va fi Gopal! 331 00:21:40,791 --> 00:21:42,375 Ca de obicei... Întotdeauna rapid cu o glumă. 332 00:21:44,541 --> 00:21:45,791 Deci, luați loc! Hai, vino! 333 00:21:46,958 --> 00:21:48,166 Faceți-vă ca acasă! 334 00:21:48,291 --> 00:21:49,708 Hei! Ai luat peștele întreg?! 335 00:21:51,000 --> 00:21:52,166 Vrei să te dau afară? 336 00:21:52,916 --> 00:21:53,875 Te rog nu, Tok Aba! 337 00:21:54,208 --> 00:21:55,791 Cine o să termine toată mâncarea asta? 338 00:22:05,708 --> 00:22:07,208 - Puțin mai sus. Superior. -Aici? 339 00:22:07,291 --> 00:22:08,083 Ah... Acesta este locul. 340 00:22:11,250 --> 00:22:12,500 Tată, la ce te uiți? 341 00:22:12,958 --> 00:22:14,750 Doar uitându-mă la aceste fotografii ale misiunii. 342 00:22:15,041 --> 00:22:16,166 Wow! Ești atât de tare, tată! 343 00:22:18,125 --> 00:22:19,250 Nu te sperii vreodată? 344 00:22:21,291 --> 00:22:23,166 Toată lumea știe, Justiție nu se teme de nimeni! 345 00:22:25,750 --> 00:22:27,083 Woah! Vreau să fiu exact ca tata! 346 00:22:30,666 --> 00:22:31,291 Eu sunt Pipi Zola! 347 00:22:33,125 --> 00:22:34,333 Protector al sferelor de putere! 348 00:22:37,958 --> 00:22:39,583 O, dragă... O să-mi rupi spatele! 349 00:22:41,083 --> 00:22:42,416 Adu-mă data viitoare, tată. 350 00:22:43,875 --> 00:22:45,541 Te voi ajuta să învingi acei extratereștri răi! 351 00:22:46,000 --> 00:22:47,166 Vai, vai, vai! Lasă-mă! 352 00:22:51,791 --> 00:22:52,750 Spatele justiției... 353 00:22:56,125 --> 00:22:56,625 Papa? 354 00:22:57,708 --> 00:22:58,208 Da, Pipi? 355 00:22:59,958 --> 00:23:00,958 De ce sunt ochii tăi atât de mari? 356 00:23:01,833 --> 00:23:02,916 Hei, ai nevoie de ochelari? 357 00:23:03,375 --> 00:23:04,750 Pot să văd o Power Sphera, te rog? 358 00:23:06,208 --> 00:23:07,291 Ha-ha! Uite tot ce vrei! 359 00:23:08,166 --> 00:23:10,291 nu ma refer aici. vreau văd cu ochii mei. 360 00:23:12,000 --> 00:23:12,666 Vă rog să spuneți da. 361 00:23:14,125 --> 00:23:16,041 Poftim, aici! Închide suficient pentru ochii tăi? 362 00:23:20,500 --> 00:23:21,416 Nu e amuzant! 363 00:23:22,875 --> 00:23:24,250 Și am crezut că ochii tăi sunt mari, 364 00:23:24,666 --> 00:23:25,833 dintii tai sunt si mai mari! 365 00:23:26,291 --> 00:23:28,291 Bine, bine. Vom face mergi dimineata bine? 366 00:23:29,500 --> 00:23:30,000 Yay! 367 00:23:31,708 --> 00:23:33,375 Promit, bine? Du-mă acolo mâine. 368 00:23:34,500 --> 00:23:35,625 Bine! Cum spun mereu... 369 00:23:38,000 --> 00:23:39,833 Justiția... nu încalcă niciodată nicio promisiune! 370 00:24:06,625 --> 00:24:07,125 Am intrat, Probe! 371 00:24:10,291 --> 00:24:12,000 Încărcați imediat programul ninja. 372 00:24:13,000 --> 00:24:13,750 Pe el, domnule șef! 373 00:24:13,875 --> 00:24:15,458 Program Ninja, încărcat și gata! 374 00:24:33,916 --> 00:24:34,666 A fost prea ușor. 375 00:24:40,583 --> 00:24:42,291 Am o imagine pe seiful Power Sphera. 376 00:24:47,083 --> 00:24:48,458 Nici măcar ninja nu pot trece! 377 00:24:49,041 --> 00:24:49,958 Găsește o altă rută, Probe! 378 00:24:50,083 --> 00:24:51,666 Oh, nu trebuie, domnule șefu! 379 00:24:52,208 --> 00:24:53,541 Trecerea la, Control manual! 380 00:24:54,166 --> 00:24:54,708 Pregateste-te... 381 00:24:56,958 --> 00:24:57,458 Mai departe! 382 00:25:00,500 --> 00:25:01,375 Țineți Probe! Stop! 383 00:25:16,375 --> 00:25:18,208 Vai... Chiar te-ai rostogolit mă sus într-o minge! 384 00:25:20,791 --> 00:25:22,666 E cum se spune, mai bine fii sigur și rotund! 385 00:25:26,875 --> 00:25:27,958 Este sigur și sănătos, nu rotund! 386 00:25:30,250 --> 00:25:30,750 EggaBot?! 387 00:25:33,375 --> 00:25:34,000 Excelent... 388 00:25:34,583 --> 00:25:37,208 In sfarsit. Această putere neprețuită Sphera va fi în sfârșit a mea! huh?! 389 00:25:41,708 --> 00:25:42,208 Wow! 390 00:25:43,125 --> 00:25:43,625 Adu Du?! 391 00:25:44,291 --> 00:25:45,458 Ce faci aici?! 392 00:25:46,000 --> 00:25:46,500 O, nu! 393 00:25:49,791 --> 00:25:50,791 Ce? E și sonda aici? 394 00:25:52,041 --> 00:25:53,250 huh? Cine este această fetiță? 395 00:25:54,083 --> 00:25:54,708 Eu sunt Pipi Zola! 396 00:25:56,375 --> 00:25:56,875 Dușman al răului, 397 00:25:58,291 --> 00:25:59,208 fiica Justitiei! 398 00:26:00,291 --> 00:26:00,958 huh? Pipi Zola? 399 00:26:02,833 --> 00:26:03,333 Da! Pipi! 400 00:26:04,833 --> 00:26:05,333 Putri 401 00:26:05,500 --> 00:26:06,000 Intan 402 00:26:06,208 --> 00:26:06,708 Payung 403 00:26:06,833 --> 00:26:07,333 Indah! 404 00:26:07,708 --> 00:26:08,208 Zola! 405 00:26:08,541 --> 00:26:09,041 Zulaikha 406 00:26:09,500 --> 00:26:10,000 Odelia 407 00:26:10,458 --> 00:26:10,958 Ladasyia 408 00:26:11,708 --> 00:26:12,250 Absyari! 409 00:26:12,375 --> 00:26:13,583 Uau, ăsta e un nume atât de lung! 410 00:26:14,375 --> 00:26:15,916 Trebuie să fie greu de completat formularele școlare. 411 00:26:16,041 --> 00:26:17,458 Nu trebuie, tata o face pentru mine. 412 00:26:19,750 --> 00:26:21,958 Așa este... Acum este... prea tarziu pentru regrete... 413 00:26:23,583 --> 00:26:25,583 Hei, hei! Nu mai fi prietenos cu ei, Sonda! 414 00:26:26,083 --> 00:26:26,791 Ia-le acum - Nu?! 415 00:26:27,791 --> 00:26:28,458 Unde s-au dus?! 416 00:26:29,416 --> 00:26:30,333 Unde este EggaBot?! 417 00:26:30,583 --> 00:26:31,083 Haide, tu. 418 00:26:31,708 --> 00:26:33,125 Hai, hai, hai, hai! 419 00:26:33,833 --> 00:26:34,583 Opreste-te chiar acolo! 420 00:26:36,125 --> 00:26:37,083 Ne vedem mai târziu invadator! 421 00:26:42,958 --> 00:26:44,125 Hai să plecăm de aici, Pipi! 422 00:26:46,458 --> 00:26:47,958 Unde crezi că mergi, nu?! 423 00:26:49,166 --> 00:26:49,791 Întoarce-te aici! 424 00:26:51,625 --> 00:26:52,125 Papa? 425 00:26:52,875 --> 00:26:54,458 De ce țipi așa? 426 00:26:55,041 --> 00:26:56,375 huh? Uh, ceea ce vreau să spun este... 427 00:26:57,791 --> 00:26:59,375 -Te rog ajuta-l pe acest om macho! -Stop! 428 00:27:00,083 --> 00:27:00,583 Nu fugi! 429 00:27:00,958 --> 00:27:02,541 Drat! Sondă! Activați modul Chaser! 430 00:27:03,416 --> 00:27:04,208 Bine, domnule șef! 431 00:27:04,291 --> 00:27:04,958 Modul Chaser activat! 432 00:27:05,291 --> 00:27:05,791 huh? 433 00:27:06,291 --> 00:27:06,916 Modul de înot? 434 00:27:08,333 --> 00:27:09,041 Ai terminat! 435 00:27:09,750 --> 00:27:11,083 De ce înot pe podea?! 436 00:27:12,000 --> 00:27:13,125 Uh oh! Îmi pare rău, domnule șef! 437 00:27:14,208 --> 00:27:15,583 Dar mergi destul de repede! 438 00:27:16,791 --> 00:27:18,208 Continuați să înotați, domnule șef! 439 00:27:20,250 --> 00:27:21,166 Mai repede! Spate! 440 00:27:23,333 --> 00:27:25,125 -Hei! ce faci? - Brasa! 441 00:27:25,666 --> 00:27:26,291 Salt de delfin! 442 00:27:32,916 --> 00:27:33,750 Wow! Adu Dulphin! 443 00:27:35,375 --> 00:27:36,875 Activează EggaBot acum micuțul meu! 444 00:27:39,666 --> 00:27:40,166 Intră înăuntru! 445 00:27:44,000 --> 00:27:44,666 Hei, hei! Stop! 446 00:27:50,125 --> 00:27:50,833 Pleacă de acolo! 447 00:27:52,416 --> 00:27:53,041 Cum fac asta? 448 00:27:57,208 --> 00:27:58,083 Scanarea identității. 449 00:28:00,791 --> 00:28:01,541 Dimensiune de calibrare. 450 00:28:02,375 --> 00:28:03,083 Yay! Am înțeles! 451 00:28:07,708 --> 00:28:08,666 Activare finalizată. 452 00:28:10,125 --> 00:28:11,583 Bun venit. Vă rugăm să introduceți numele dvs. 453 00:28:13,666 --> 00:28:14,208 Hm... Putri... 454 00:28:17,083 --> 00:28:19,000 -Intan... -Nu îndrăzni să activezi EggaBot! 455 00:28:20,833 --> 00:28:21,666 Vai! Asta doare! 456 00:28:22,250 --> 00:28:23,958 Ce te duce atât de mult acolo, Pipi? 457 00:28:25,041 --> 00:28:26,291 E vina ta, tată! 458 00:28:26,416 --> 00:28:28,291 Tu ești cel care a dat mie un nume atât de lung! 459 00:28:31,000 --> 00:28:31,500 Ia asta! 460 00:28:39,250 --> 00:28:40,833 Nu îndrăzni să pui un deget pe tata! 461 00:28:42,250 --> 00:28:43,625 Mod: Pipi testoasă cu coajă tare! 462 00:28:54,625 --> 00:28:55,541 Țestoasă tare? 463 00:28:56,250 --> 00:28:57,916 Aww... ești o plăcintă atât de drăguță, nu-i așa? 464 00:29:00,000 --> 00:29:01,333 Îți voi arăta cine este o plăcintă drăguță! 465 00:29:03,583 --> 00:29:04,708 Rula cu coajă tare de țestoasă! 466 00:29:05,750 --> 00:29:06,375 Așteaptă! 467 00:29:06,958 --> 00:29:07,458 Ia asta! 468 00:29:13,583 --> 00:29:14,708 Oh... Mă doare tot corpul. 469 00:29:18,875 --> 00:29:20,208 -Ce avem aici? -Oh nu... 470 00:29:21,333 --> 00:29:22,833 Doar ce faceți voi doi aici?! 471 00:29:23,541 --> 00:29:24,041 Nimic! 472 00:29:24,208 --> 00:29:25,958 Suntem doar aici pe Pământ pentru a vedea obiectivele turistice! 473 00:29:27,958 --> 00:29:28,541 Turistic? 474 00:29:29,083 --> 00:29:30,583 Mai mult ca să fure Power Sphera. 475 00:29:31,625 --> 00:29:32,125 Pipi? 476 00:29:32,375 --> 00:29:33,375 Stai, e EggaBot? 477 00:29:35,000 --> 00:29:35,500 Într-adevăr! 478 00:29:36,333 --> 00:29:37,750 Fără fiica Justiției, 479 00:29:38,500 --> 00:29:40,208 Power Sphera ne-ar fi fost furată! 480 00:29:40,750 --> 00:29:41,500 Bravo, Pipi! 481 00:29:42,166 --> 00:29:44,416 Aruncă acești necazuri în celulele Justiției! 482 00:29:45,625 --> 00:29:46,166 Bine, căpitane! 483 00:29:48,750 --> 00:29:49,875 Vă rog! Lasă-ne, te rog! 484 00:29:50,916 --> 00:29:52,583 Nu vă faceți griji. Vei ieși în cel mai scurt timp. 485 00:29:54,083 --> 00:29:54,875 huh?! Când e asta?! 486 00:29:55,916 --> 00:29:56,750 Când găinile zboară. 487 00:29:58,375 --> 00:29:59,958 Nu ar fi trebuit să te urmăresc niciodată. 488 00:30:00,375 --> 00:30:01,875 -Adu Du ar fi putut- -BoBoiBoy! 489 00:30:02,666 --> 00:30:03,625 Ce sa întâmplat, Ochobot? 490 00:30:03,750 --> 00:30:06,250 Există o transmisie de urgență de la comandant! 491 00:30:06,333 --> 00:30:07,375 O transmisie de urgență?! 492 00:30:09,291 --> 00:30:11,000 Am încercat să te contactez, dar linia era tăiată. 493 00:30:12,166 --> 00:30:13,375 De ce toată lumea intră în panică? 494 00:30:13,958 --> 00:30:14,833 Ascultați, toată lumea. 495 00:30:14,916 --> 00:30:17,083 -Stația TAPOPS este atacată! - Sub atac?! 496 00:30:17,666 --> 00:30:19,166 Imediat ce primiți acest mesaj... 497 00:30:19,291 --> 00:30:20,375 Mergeți la această coordonată! 498 00:30:20,791 --> 00:30:22,166 Urmați exact instrucțiunile mele! 499 00:30:25,250 --> 00:30:25,791 Comandant! 500 00:30:27,416 --> 00:30:29,125 Ce se întâmplă? Care este mesajul? 501 00:30:29,250 --> 00:30:30,500 Comandantul tocmai ne-a contactat! 502 00:30:30,625 --> 00:30:32,291 Stația TAPOPS a fost atacată! 503 00:30:32,416 --> 00:30:33,500 Ce?! Spune că nu este așa! 504 00:30:34,791 --> 00:30:37,916 Coordonatele date de comandant indică o anumită planetă. 505 00:30:38,333 --> 00:30:39,000 Planeta Quabaq. 506 00:30:39,875 --> 00:30:40,583 Planeta Quabaq? 507 00:30:41,125 --> 00:30:42,375 Ce fel de planetă este aia? 508 00:30:42,500 --> 00:30:45,041 - Pare cam înfiorător! -Acea planetă nu este importantă! 509 00:30:45,708 --> 00:30:46,500 Nu mergem acolo! 510 00:30:47,041 --> 00:30:48,833 Trebuie să mergem să salvăm pe toți cei de la TAPOPS! 511 00:30:49,833 --> 00:30:51,083 Hei! Nu ai ascultat?! 512 00:30:51,541 --> 00:30:54,708 Comandantul ne-a spus în mod special să mergem pe planetă și urmează instrucțiunile lui! 513 00:30:54,833 --> 00:30:57,166 Dar... nu putem pur și simplu să plecăm ei și să nu-i ajute. 514 00:30:57,708 --> 00:30:59,208 Comenzile sunt încă ordine, BoBoiBoy. 515 00:30:59,333 --> 00:31:00,458 Ce ar trebui să facem, BoBoiBoy? 516 00:31:01,000 --> 00:31:01,833 Sunt gata să mă teleportez. 517 00:31:04,500 --> 00:31:05,750 Nu! Trebuie să mergem să-i ajutăm! 518 00:31:06,500 --> 00:31:08,041 Pregătește-te să te teleportați la stația TAPOPS! 519 00:31:09,208 --> 00:31:09,958 Toate mâinile pe punte! 520 00:31:11,125 --> 00:31:12,333 Rapid! Pregătește-te pentru lansare! 521 00:31:14,000 --> 00:31:15,000 Porniți toate motoarele! 522 00:31:16,000 --> 00:31:16,708 Înarmați-vă armele! 523 00:31:17,375 --> 00:31:19,708 -Scuturi la maxim! -Scuturi la sută la sută! 524 00:31:20,666 --> 00:31:21,583 Toate armele, gata! 525 00:31:22,208 --> 00:31:23,500 Teleportal gata să se angajeze. 526 00:31:24,625 --> 00:31:26,208 Micul dejun, gata în cinci minute! 527 00:31:26,333 --> 00:31:28,791 Ei bine... Pare a cuiva cer să fiu lăsat în urmă... 528 00:31:29,791 --> 00:31:31,041 huh? Nava spațială se mișcă! 529 00:31:37,208 --> 00:31:38,708 Deschide teleportalul acum, Ochobot! 530 00:31:39,208 --> 00:31:40,083 Bine! 531 00:31:40,166 --> 00:31:41,125 Puterea de teleportare! 532 00:31:49,958 --> 00:31:50,708 Vom ajunge in... 533 00:31:51,500 --> 00:31:52,208 Trei... 534 00:31:52,750 --> 00:31:53,291 Doi... 535 00:31:53,916 --> 00:31:54,416 Unul... 536 00:31:56,250 --> 00:31:57,375 Atenție! Sosire obiect! 537 00:31:58,416 --> 00:31:59,166 Sosire obiect! 538 00:32:05,916 --> 00:32:07,125 Avertizare! Avertizare! Avertizare! 539 00:32:08,833 --> 00:32:09,666 Ai grijă căpitane Papa! 540 00:32:11,208 --> 00:32:12,375 Prea târziu! Pregătește-te pentru impact! 541 00:32:21,333 --> 00:32:22,416 Scuturi la cincizeci la sută. 542 00:32:23,875 --> 00:32:25,000 Scuturi la cincizeci la sută. 543 00:32:25,583 --> 00:32:26,791 Ce am lovit tocmai acum? 544 00:32:28,333 --> 00:32:29,833 Asta este... Asta este stația TAPOPS! 545 00:32:32,000 --> 00:32:33,250 Asta e... Asta e imposibil! 546 00:32:36,458 --> 00:32:37,875 Stația TAPOPS a fost distrusă?! 547 00:32:50,666 --> 00:32:52,833 Refuz în continuare să dezvăluie locația băiatului? 548 00:32:54,583 --> 00:32:56,083 Mă poți tortura tot ce vrei, dar... 549 00:33:00,041 --> 00:33:00,541 BoBoiBoy?! 550 00:33:01,625 --> 00:33:02,875 Pleacă de aici înainte ca el... 551 00:33:03,541 --> 00:33:04,041 Tăcere! 552 00:33:09,000 --> 00:33:09,500 Comandant! 553 00:33:14,250 --> 00:33:16,666 Se pare că toată această distrugere a fost inutil. 554 00:33:18,083 --> 00:33:19,708 Ar fi trebuit să ajungi aici mai devreme, băiete. 555 00:33:24,958 --> 00:33:26,583 Chiar și amiralul Tarung a fost bătut? 556 00:33:26,708 --> 00:33:27,208 Oh nu... 557 00:33:29,375 --> 00:33:30,291 Cine sunt acești oameni? 558 00:33:32,000 --> 00:33:32,833 Ce naiba...! 559 00:33:33,791 --> 00:33:35,375 Ce? Ce sa întâmplat, căpitane Papa?! 560 00:33:35,791 --> 00:33:36,541 Uite! Dincolo! 561 00:33:42,208 --> 00:33:42,708 tata, tata... 562 00:33:44,000 --> 00:33:44,708 mi-e asa de somn... 563 00:33:46,125 --> 00:33:46,666 Pipi Zola?! 564 00:33:47,416 --> 00:33:48,625 O, nu! Cum a intrat aici! 565 00:33:50,500 --> 00:33:51,958 Soția mea o să mă omoare! 566 00:33:55,625 --> 00:33:57,291 Cine eşti tu?! De ce ai venit aici nu?! 567 00:34:00,083 --> 00:34:00,708 Eu sunt Retak'ka. 568 00:34:02,958 --> 00:34:05,041 Încântat să vă fac cunoștință... BoBoiBoy. 569 00:34:06,666 --> 00:34:07,166 huh? eu? 570 00:34:08,541 --> 00:34:09,833 Ce vrei de la mine nu?! 571 00:34:10,416 --> 00:34:11,375 Întoarce-mi puterile. 572 00:34:13,333 --> 00:34:13,916 Puterile tale? 573 00:34:14,541 --> 00:34:15,041 Da... 574 00:34:16,125 --> 00:34:17,083 Puterile elementare! 575 00:34:20,541 --> 00:34:21,041 Ce? 576 00:34:21,750 --> 00:34:24,791 Chiar ai crezut că ești primul să exercite Puterile Elementale? 577 00:34:26,625 --> 00:34:28,458 Sunt adevăratul proprietar al Puterile Elementale! 578 00:34:30,958 --> 00:34:31,458 Lasă-mă! 579 00:34:32,166 --> 00:34:32,791 BoBoiBoy Blaze! 580 00:34:33,958 --> 00:34:34,791 Chakram aprins! 581 00:34:43,500 --> 00:34:44,083 Impresionant. 582 00:34:45,416 --> 00:34:47,375 Nu m-am gândit niciodată că va fi un simplu copil capabil de a utiliza 583 00:34:49,250 --> 00:34:50,625 puterea elementară de al doilea nivel. 584 00:34:52,250 --> 00:34:54,041 Te voi face să regreti că ai venit vreodată aici! 585 00:34:55,500 --> 00:34:56,125 Cât de arogant. 586 00:34:57,416 --> 00:34:59,333 Dați-mi voie să vă arăt adevărata putere elementară. 587 00:35:07,541 --> 00:35:09,833 Hei! Nu poți să-mi vezi fiica incearca sa doarma aici! 588 00:35:13,041 --> 00:35:13,791 Ce a fost asta?! 589 00:35:14,791 --> 00:35:17,166 Acesta este doar un gust din ceea ce eu poate face cu adevărat cu puterea ta. 590 00:35:20,333 --> 00:35:21,333 Aruncare de Chakram aprins! 591 00:35:28,416 --> 00:35:29,500 Cu siguranță poți face mai bine. 592 00:35:31,541 --> 00:35:32,708 Pumni în flăcări... Baraj! 593 00:35:39,000 --> 00:35:39,541 Vino la mine! 594 00:35:45,416 --> 00:35:45,916 BoBoiBoy! 595 00:35:47,541 --> 00:35:49,000 - Putere lent! - Gravity Punch! 596 00:35:51,833 --> 00:35:52,833 Zdrobiți pe fiecare dintre ei! 597 00:35:55,458 --> 00:35:56,125 Fiare din umbră! 598 00:36:06,000 --> 00:36:07,375 E timpul să plecăm de aici! 599 00:36:07,500 --> 00:36:09,333 -Dă-mă afară din Sondă! -Bine, domnule Boss! 600 00:36:10,916 --> 00:36:13,333 -Stai, Sonda! Mi s-a blocat capul! -Poți să o faci, domnule șef! 601 00:36:15,958 --> 00:36:16,541 BoBoiBoy... 602 00:36:20,333 --> 00:36:22,333 Puterile Elementale sunt irosite pe un copil ca tine! 603 00:36:29,291 --> 00:36:31,041 Predați-vă acum sau ajungeți la fel ca ei! 604 00:36:34,958 --> 00:36:35,958 La fel ca ei, zici? 605 00:36:45,166 --> 00:36:46,375 I-a bătut dintr-o singură lovitură? 606 00:36:47,708 --> 00:36:48,708 Trebuie să facem ceva! 607 00:36:50,000 --> 00:36:50,500 Căpitan! 608 00:36:51,375 --> 00:36:52,708 Ia-l pe BoBoiBoy și pleacă de aici! 609 00:36:54,458 --> 00:36:56,291 Și acum este rândul tău să cazi, BoBoiBoy. 610 00:36:58,666 --> 00:36:59,375 Unde ești?! 611 00:36:59,500 --> 00:37:00,083 BoBoiBoy... 612 00:37:01,041 --> 00:37:01,791 Penta Split! 613 00:37:07,791 --> 00:37:08,375 Cyclone Veil! 614 00:37:13,000 --> 00:37:13,666 Vines de legare! 615 00:37:20,500 --> 00:37:21,083 Ia asta! 616 00:37:21,708 --> 00:37:22,666 Lovitură de furtună! 617 00:37:29,375 --> 00:37:30,083 Cât de enervant! 618 00:37:36,458 --> 00:37:38,208 Așa vă folosiți puterile elementare? 619 00:37:39,958 --> 00:37:40,666 Prin despărțire? 620 00:37:41,250 --> 00:37:41,833 Golem de Pământ! 621 00:37:47,583 --> 00:37:48,166 Ce patetic! 622 00:37:49,083 --> 00:37:49,583 Acum, Solar! 623 00:37:51,375 --> 00:37:52,083 Ce? 624 00:37:52,666 --> 00:37:53,416 Eclipsa de Soare... 625 00:37:54,791 --> 00:37:55,291 Explozie! 626 00:38:13,916 --> 00:38:14,750 Da... Excelent! 627 00:38:16,291 --> 00:38:17,541 Canalizează-ți toate puterile către mine! 628 00:38:20,000 --> 00:38:20,833 Oh, nu... Solar, oprește-te! 629 00:38:22,291 --> 00:38:23,541 Ai făcut o mișcare greșită! 630 00:38:32,791 --> 00:38:34,541 Poate un simplu nebun ca nu stii... 631 00:38:36,166 --> 00:38:38,375 Împărțirea vă face doar Puterile elementare slabe! 632 00:38:40,000 --> 00:38:41,916 Întoarce-ți puterea proprietarului său de drept! 633 00:38:44,125 --> 00:38:44,708 Gamma Drain! 634 00:38:47,708 --> 00:38:48,208 Solar! 635 00:39:03,333 --> 00:39:04,958 BoBoiBoy mai are doar trei puteri! 636 00:39:08,666 --> 00:39:10,375 Am așteptat de mult acest moment exact! 637 00:39:14,166 --> 00:39:14,666 Iată... 638 00:39:16,625 --> 00:39:17,333 Retak'ka Gamma! 639 00:39:19,125 --> 00:39:19,791 Putere maxima! 640 00:39:22,125 --> 00:39:22,916 Bariera de pământ- 641 00:39:32,833 --> 00:39:34,625 Nu ești demn să mânuiești Puterile Elementale! 642 00:39:36,500 --> 00:39:37,125 Lasă-mă... Lasă-mă! 643 00:39:40,583 --> 00:39:41,500 Continuă să-ți dorești, băiete. 644 00:39:42,916 --> 00:39:44,458 Prezintă-mi... puterile mele elementare! 645 00:39:49,125 --> 00:39:49,833 Oprește-te... Oprește-te. 646 00:39:59,000 --> 00:40:01,750 Cât de dor de puterile elementare curgându-mi prin vene. 647 00:40:22,000 --> 00:40:23,583 BoBoiBoy mai are doar trei puteri! 648 00:40:24,208 --> 00:40:25,291 Trebuie să-l ajutăm pe BoBoiBoy! 649 00:40:25,875 --> 00:40:27,750 A sosit timpul să se finalizeze toate puterile mele 650 00:40:29,708 --> 00:40:30,208 Vino la mine! 651 00:40:36,791 --> 00:40:37,291 Gopal? 652 00:40:39,708 --> 00:40:40,875 Trage-ne, trage-ne repede! 653 00:40:44,500 --> 00:40:45,583 Retak’ka Darkwood! 654 00:40:52,958 --> 00:40:54,083 Nava noastră spațială este blocată! 655 00:40:54,666 --> 00:40:56,625 Hei! Intră înăuntru! Avem nevoie sa pornesc chiar acum! 656 00:40:59,291 --> 00:41:00,583 Dar... Dar ce rămâne cu restul? 657 00:41:01,583 --> 00:41:02,916 Nu... Nu-ți face griji pentru noi. 658 00:41:03,583 --> 00:41:04,083 Doar du-te! 659 00:41:04,666 --> 00:41:05,375 Aceasta este o comandă! 660 00:41:07,583 --> 00:41:09,500 Nu uita să-mi citești mesajul, BoBoiBoy! 661 00:41:10,208 --> 00:41:10,875 Găsește Hang Kasa! 662 00:41:18,416 --> 00:41:19,250 Doar du-te, BoBoiBoy! 663 00:41:20,750 --> 00:41:22,041 Eu... nu pot să-i las... 664 00:41:22,625 --> 00:41:23,958 Grăbește-te BoBoiBoy! Trebuie să mergem acum! 665 00:41:24,958 --> 00:41:25,666 Haide! Haide! 666 00:41:28,541 --> 00:41:29,416 Arde vița de vie! 667 00:41:30,458 --> 00:41:31,125 Pe el, căpitane! 668 00:41:37,041 --> 00:41:38,458 Doborâți acea navă spațială Ayu Yu! 669 00:41:39,041 --> 00:41:39,541 huh? Ayu Yu? 670 00:41:49,625 --> 00:41:50,375 Oh, Ayu Yu... 671 00:41:51,791 --> 00:41:53,166 Rachetele sunt roșii, laserele sunt albastre, 672 00:41:54,000 --> 00:41:55,000 Cum te iubesc, Ayu Yu... 673 00:41:59,458 --> 00:42:00,750 Am intrat în spațiul cosmic. 674 00:42:01,583 --> 00:42:02,583 Hei! Hei! Hei! Întoarce-te! 675 00:42:02,916 --> 00:42:04,666 Fața ta devine albastră, domnule șef! 676 00:42:05,500 --> 00:42:07,041 Scuturi la niveluri critice, căpitane! 677 00:42:07,166 --> 00:42:08,583 huh? Deschide teleportalul acum! 678 00:42:09,625 --> 00:42:10,750 Coordonatele identificate! 679 00:42:11,208 --> 00:42:12,125 Puterea de teleportare! 680 00:42:19,958 --> 00:42:21,916 Stai pe toată lumea! Motoare, putere maximă! 681 00:42:26,750 --> 00:42:27,583 Nu există scăpare! 682 00:42:34,416 --> 00:42:35,458 Nu vreau să mor, BoBoiBoy! 683 00:43:04,166 --> 00:43:05,083 Atenție, toată lumea! 684 00:43:19,958 --> 00:43:21,416 Drat! Bărbatul acela a reușit să scape! 685 00:43:23,125 --> 00:43:25,000 Maestrul Retak’ka. Ce ar trebui să facem acum? 686 00:43:26,416 --> 00:43:27,250 Poate încerca să fugă... 687 00:43:28,625 --> 00:43:30,083 dar nu se poate ascunde de mine pentru totdeauna! 688 00:43:32,041 --> 00:43:32,541 Vino! 689 00:43:32,958 --> 00:43:33,875 Să ne mutăm Ayu Yu! 690 00:43:43,250 --> 00:43:44,916 Dar ce zici de această stație spațială? 691 00:43:45,041 --> 00:43:45,708 Anihilează-l. 692 00:43:48,375 --> 00:43:48,875 Recepţionat. 693 00:43:59,833 --> 00:44:00,916 Cum mai face amiralul? 694 00:44:01,125 --> 00:44:01,625 Toată lumea este bine? 695 00:44:22,250 --> 00:44:23,708 Avertizare. Scuturi la zero la sută. 696 00:44:25,458 --> 00:44:26,458 Evacuați imediat. 697 00:44:29,458 --> 00:44:30,333 huh? Tata încă doarme? 698 00:44:32,291 --> 00:44:33,208 Trezește-te tată! Trezeşte-te! 699 00:44:34,666 --> 00:44:35,291 Nu fi leneș! 700 00:44:38,750 --> 00:44:39,666 Aha! stiu ce sa fac! 701 00:44:40,666 --> 00:44:41,750 Poke nară a justiției! 702 00:44:44,250 --> 00:44:45,541 Hei! Care este ideea cea mare, Pipi?! 703 00:44:50,708 --> 00:44:51,583 Geamul e spart! 704 00:44:52,583 --> 00:44:54,541 huh?! Ai grijă de pasul tău, Pipi! Namolul este acid! 705 00:44:56,375 --> 00:44:57,375 Trebuie să plecăm de aici! 706 00:44:58,208 --> 00:45:01,000 Nu încă! Trebuie să recuperăm informațiile pe care ni le-a trimis comandantul! 707 00:45:01,125 --> 00:45:01,625 Ochobot! 708 00:45:02,291 --> 00:45:03,958 Datele din computer sunt corupte! 709 00:45:11,291 --> 00:45:13,208 Nava spațială se scufundă! Fugi pentru viețile tale! 710 00:45:15,375 --> 00:45:16,291 Doar obțineți tot ce puteți! 711 00:45:18,375 --> 00:45:20,208 -Comandantul ne-a ordonat să găsim pe cineva numit... 712 00:45:20,291 --> 00:45:20,833 -...Stai Kasa! 713 00:45:20,916 --> 00:45:21,541 Hang Kasa! 714 00:45:22,125 --> 00:45:22,625 Hang Kasa? 715 00:45:23,208 --> 00:45:24,708 Oh, nu, ce mai face BoBoiBoy? 716 00:45:26,416 --> 00:45:27,125 O, nu! 717 00:45:27,250 --> 00:45:27,958 Ce este, tată? 718 00:45:28,500 --> 00:45:30,000 Justiția a uitat să ne împacheteze cina! 719 00:45:32,000 --> 00:45:32,708 Așteaptă-mă aici! 720 00:45:34,083 --> 00:45:35,000 Ce naiba...? 721 00:45:35,541 --> 00:45:36,208 Ochobot mai rapid! 722 00:45:36,750 --> 00:45:38,708 Am locația! Este la nord de aici! 723 00:45:39,583 --> 00:45:40,625 Pe coasta muntelui! 724 00:45:42,000 --> 00:45:42,708 - Trebuie să plecăm acum! -Stai! 725 00:45:43,666 --> 00:45:45,166 - Încerc să obțin toată misiunea date! 726 00:45:45,250 --> 00:45:46,000 -Nu e timp! 727 00:45:46,583 --> 00:45:47,708 Dey, hai căpitane Papa! 728 00:45:55,875 --> 00:45:57,333 Ton, fasole, supa de rosii... 729 00:45:58,708 --> 00:45:59,666 Ooh, rendang de pui! 730 00:46:00,333 --> 00:46:01,875 Dey, căpitane Papa! Treci aici! 731 00:46:02,708 --> 00:46:03,666 Vrei să fii ucis? 732 00:46:05,083 --> 00:46:07,000 Mai bine să mori pentru mâncare, decât să mori fără ea! 733 00:46:08,625 --> 00:46:10,083 huh? Ce faci acolo Pipi! 734 00:46:11,250 --> 00:46:13,208 Nimic, doar am uitat ia EggaBot cu noi. 735 00:46:15,208 --> 00:46:16,083 Nu! Ai grijă Pipi! 736 00:46:18,583 --> 00:46:20,333 Ursuleț, ursuleț, atinge pământul! 737 00:46:21,375 --> 00:46:22,958 Ursuleț, ursuleț, întoarce-te! 738 00:46:30,958 --> 00:46:32,208 Ajutor! Ajută-mă, băiete! BoBoiBoy! 739 00:46:34,125 --> 00:46:34,625 BoBoiBoy Ice! 740 00:46:35,500 --> 00:46:36,125 Gheață înghețată! 741 00:46:44,375 --> 00:46:44,875 Ieși acum! 742 00:46:46,125 --> 00:46:46,958 Sprintul Justiției! 743 00:46:51,416 --> 00:46:52,208 Grabă! Grabă! 744 00:46:55,500 --> 00:46:56,458 Ai grijă căpitane Papa! 745 00:47:10,583 --> 00:47:11,708 Woah! A fost tare, tată! 746 00:47:14,708 --> 00:47:15,625 Hashtag 747 00:47:25,750 --> 00:47:27,458 O, nu! Adu Du și Probe sunt încă înăuntru! 748 00:47:28,541 --> 00:47:29,125 ai dreptate! 749 00:47:31,791 --> 00:47:33,500 E gol! Nu sunt în interiorul navei! 750 00:47:35,041 --> 00:47:36,000 huh? Unde s-au dus? 751 00:48:04,541 --> 00:48:05,708 Oh, nava mea spațială este distrusă. 752 00:48:08,458 --> 00:48:09,208 În regulă, tată! 753 00:48:09,625 --> 00:48:11,333 Îți aduc unul nou din magazin ok? 754 00:48:12,791 --> 00:48:14,666 Acesta este Hang Kasa. Găsește-l și ia... 755 00:48:16,208 --> 00:48:16,875 Dar fii atent! 756 00:48:17,250 --> 00:48:18,625 Potrivit informațiilor, el este... 757 00:48:21,333 --> 00:48:22,958 Mi-am pierdut patru dintre puterile mele elementare. 758 00:48:23,833 --> 00:48:25,500 Cum m-ar putea ajuta Hang Kasa? 759 00:48:25,833 --> 00:48:27,333 Nu sunt sigur. Datele sunt corupte. 760 00:48:27,875 --> 00:48:29,291 Să-l găsim mai întâi pe Hang Kasa. 761 00:48:30,416 --> 00:48:31,583 Toată lumea este într-o dispoziție proastă... 762 00:48:32,541 --> 00:48:33,750 Se pare că trebuie să-i înveselesc! 763 00:48:34,500 --> 00:48:35,833 Papa! Am o melodie doar pentru tine. 764 00:48:37,375 --> 00:48:38,125 Ce cântec este? 765 00:48:39,166 --> 00:48:40,416 Tata merge la supermarket, 766 00:48:42,250 --> 00:48:43,750 Tata cumpără niște ciocolată cu o liră, 767 00:48:45,625 --> 00:48:47,083 Tata termină toate ciocolatele, 768 00:48:48,958 --> 00:48:50,541 De aceea burtica lui este cu adevărat rotundă! 769 00:48:52,041 --> 00:48:53,708 Hei... Nu-mi mai bat joc de burtica, bine? 770 00:48:54,458 --> 00:48:55,708 Mi-e atât de foame - Să ne oprim și să mâncăm! 771 00:48:56,875 --> 00:48:58,875 Ai primit actualizări de la Stația TAPOPS, Ochobot? 772 00:48:59,541 --> 00:49:01,208 Nu încă. Se pare că nu pot să-i contactez... 773 00:49:02,583 --> 00:49:03,083 O, draga... 774 00:49:03,541 --> 00:49:04,666 Hei, hai să luăm o pauză! 775 00:49:05,416 --> 00:49:06,625 Nu-mi mai simt picioarele! 776 00:49:07,750 --> 00:49:09,291 sunt bine. nu ma simt deloc obosit. 777 00:49:09,958 --> 00:49:10,458 Hei! 778 00:49:10,666 --> 00:49:12,333 Ai uitat că te purtam?! 779 00:49:12,625 --> 00:49:14,750 De ce nu încerci să porți eu in schimb? Ce zici?! 780 00:49:17,291 --> 00:49:17,791 Nu, nu vreau! 781 00:49:18,833 --> 00:49:20,333 Ai dreptate... Se întunecă. 782 00:49:22,916 --> 00:49:24,375 Am văzut ceva în tufișuri! 783 00:49:28,250 --> 00:49:29,750 Ce?! Ce fel de animal este acela?! 784 00:49:34,125 --> 00:49:34,791 Acesta este un Kang Kong! 785 00:49:36,083 --> 00:49:36,583 Kang Kong?! 786 00:49:37,000 --> 00:49:39,166 Da! Această creatură se mișcă încet în timpul zilei, 787 00:49:39,791 --> 00:49:41,208 dar este extrem de rapid noaptea! 788 00:49:42,208 --> 00:49:44,541 Ce vrei sa spui? Nu mi se par repede. 789 00:49:46,083 --> 00:49:46,583 Gopal! 790 00:49:47,125 --> 00:49:48,041 Nu! Stai departe de mine! 791 00:49:50,333 --> 00:49:50,833 Ce? 792 00:49:52,541 --> 00:49:53,708 Ce e în neregulă cu tipul ăsta? 793 00:49:53,833 --> 00:49:54,791 Hei. E atât de lent, tată! 794 00:49:56,541 --> 00:49:57,916 Trebuie să fie sensibile la lumină! 795 00:49:58,458 --> 00:50:01,083 Lanterna îi păcălește să creadă că e ziua! 796 00:50:01,208 --> 00:50:01,916 Oh! In acest caz… 797 00:50:03,083 --> 00:50:03,791 BoBoiBoy Solar! 798 00:50:07,583 --> 00:50:09,208 Elementul tău solar a dispărut, BoBoiBoy! 799 00:50:11,125 --> 00:50:11,875 BoBoiBoy Blaze! 800 00:50:18,250 --> 00:50:19,833 Oh, nu, sunt atât de mulți Kang Kong Papa! 801 00:50:25,500 --> 00:50:26,750 huh? De ce mi se stinge flacăra? 802 00:50:27,958 --> 00:50:29,750 Nu ai suficientă energie, BoBoiBoy! 803 00:50:31,541 --> 00:50:32,708 O, nu! Nu muri pe mine acum! 804 00:50:36,041 --> 00:50:36,541 O, inima mea! 805 00:50:38,250 --> 00:50:39,333 Mă duc să mă culc acum bine? 806 00:50:39,791 --> 00:50:40,583 Este o seară de școală. 807 00:50:41,125 --> 00:50:42,333 Hei! Nu te ascunde acolo! 808 00:50:42,541 --> 00:50:43,875 Nici măcar nu ești încă la școală! 809 00:50:43,958 --> 00:50:44,750 Vino afară și ajută-mă! 810 00:50:46,125 --> 00:50:46,625 O, nu! 811 00:50:49,333 --> 00:50:50,083 Aleargă pentru asta toată lumea! 812 00:50:54,375 --> 00:50:54,875 Stai departe! 813 00:51:01,833 --> 00:51:02,541 Cine... Cine este acela? 814 00:51:05,250 --> 00:51:05,833 Nu vă faceți griji. 815 00:51:06,750 --> 00:51:07,708 Sunteți cu toții în siguranță acum... 816 00:51:34,083 --> 00:51:34,583 Mă doare capul. 817 00:51:36,500 --> 00:51:37,166 huh? Unde sunt? 818 00:51:39,125 --> 00:51:40,583 Ești într-un loc sigur, BoBoiBoy... 819 00:51:43,833 --> 00:51:44,791 De unde îmi știi numele? 820 00:51:45,375 --> 00:51:45,958 De la ei... 821 00:51:46,166 --> 00:51:47,458 -Este atât de delicios, tată. -Da, hai să mâncăm! 822 00:51:47,541 --> 00:51:48,458 Hei! BoBoiBoy s-a trezit! 823 00:51:49,000 --> 00:51:49,750 Ce? El este treaz? 824 00:51:51,208 --> 00:51:52,625 Iată, mănâncă! Mănâncă repede, Pipi! 825 00:51:53,166 --> 00:51:55,041 Nu vrem ca el să termine la micul dejun. 826 00:51:55,916 --> 00:51:56,666 Uh... Cine ești? 827 00:51:58,791 --> 00:52:00,208 Numele meu... este Maestrul Kasa Negrul. 828 00:52:02,541 --> 00:52:04,208 Discipolul Marelui Maestru Tok albul. 829 00:52:05,500 --> 00:52:06,416 Dar poți să mă suni... 830 00:52:08,166 --> 00:52:08,666 frate! 831 00:52:09,583 --> 00:52:10,125 frate? 832 00:52:13,125 --> 00:52:14,666 Glumesc. Poți să-mi spui Tok... 833 00:52:16,583 --> 00:52:17,083 sau Tok Kasa. 834 00:52:18,208 --> 00:52:18,708 Tok Kasa...? 835 00:52:20,666 --> 00:52:21,916 Ai putea fi... Hang Kasa? 836 00:52:23,375 --> 00:52:23,875 Da. 837 00:52:24,291 --> 00:52:24,875 Știați? 838 00:52:25,583 --> 00:52:27,208 Comandantul nostru ne-a trimis să vă găsim! 839 00:52:27,333 --> 00:52:28,666 -Huh? Comandantul tău? -Da. 840 00:52:30,000 --> 00:52:31,500 Căpitanul Papa nu ți-a spus nimic? 841 00:52:31,625 --> 00:52:33,000 Poate că am menționat câteva lucruri, 842 00:52:33,291 --> 00:52:34,458 ceva despre Retak’ka? 843 00:52:35,750 --> 00:52:37,875 Dar restul... De ce nu ii spui in detaliu? 844 00:52:38,333 --> 00:52:39,250 Justiția trebuie să mănânce! 845 00:52:40,875 --> 00:52:41,375 Atât de bine. 846 00:52:42,166 --> 00:52:42,791 tata... 847 00:52:43,375 --> 00:52:45,625 Am auzit că Retak’ka a furat câteva a puterilor tale elementare. 848 00:52:48,750 --> 00:52:49,416 Da, Tok. 849 00:52:50,375 --> 00:52:52,750 De aceea, comandantul meu m-a trimis aici să te găsesc. 850 00:52:54,333 --> 00:52:55,666 Retak’ka a fost un student de-al meu. 851 00:52:57,291 --> 00:52:58,083 nu pot sa cred... 852 00:52:58,625 --> 00:53:00,375 acel chel s-a întors să facă ravagii. 853 00:53:02,500 --> 00:53:03,000 Chel? 854 00:53:03,416 --> 00:53:04,666 Destul de sigur că are părul Tok. 855 00:53:04,791 --> 00:53:05,291 Păr? 856 00:53:05,708 --> 00:53:07,083 Nu era un chel cu patru picioare? 857 00:53:08,875 --> 00:53:09,500 Uh... Nu, Tok. 858 00:53:12,791 --> 00:53:13,291 răul meu! 859 00:53:13,791 --> 00:53:14,916 Acesta este calul meu despre care vorbesc! 860 00:53:17,458 --> 00:53:19,458 Crezi că există ceva gresit cu el? 861 00:53:20,041 --> 00:53:21,166 Trebuie să mă ajuți, Tok! 862 00:53:21,750 --> 00:53:24,458 Retak’ka, el... a luat deja patru dintre cele șapte puteri ale mele elementare! 863 00:53:25,458 --> 00:53:26,041 O, Retak'ka! 864 00:53:28,166 --> 00:53:29,333 Stăpânul elementar rău! 865 00:53:31,416 --> 00:53:32,750 Adică, îl cunoști pe Retak’ka! 866 00:53:34,708 --> 00:53:35,708 Presupun că poți spune asta. 867 00:53:37,166 --> 00:53:39,250 Dacă acesta este cazul... Can Mă antrenez sub tine, Tok? 868 00:53:40,041 --> 00:53:40,875 Cu siguranță poți. 869 00:53:41,791 --> 00:53:42,458 Mulțumesc, Tok! 870 00:53:43,041 --> 00:53:44,333 Ochobot! Ai auzit asta? 871 00:53:44,875 --> 00:53:46,041 Tok Kasa a fost de acord să mă antreneze. 872 00:53:47,041 --> 00:53:48,541 huh? Ochobot? Unde este Ochobot? 873 00:53:50,166 --> 00:53:52,250 Oh... Deci Ochobot este numele a Sferei tale de putere? 874 00:53:55,125 --> 00:53:56,458 Ochobot! Ești bine, Ochobot? 875 00:53:57,666 --> 00:53:58,541 Sunt bine, BoBoiBoy. 876 00:53:59,458 --> 00:54:00,000 Nu vă faceți griji. 877 00:54:00,541 --> 00:54:02,666 Power Sphera este doar face o febră ușoară. 878 00:54:04,875 --> 00:54:06,583 Așteaptă! Power Spheras poate avea febră? 879 00:54:07,583 --> 00:54:08,291 Copii zilele astea. 880 00:54:09,458 --> 00:54:10,958 Întotdeauna punând la îndoială totul. 881 00:54:14,958 --> 00:54:15,750 Ai dreptate, Tok. 882 00:54:15,958 --> 00:54:16,958 Pare cam cald. 883 00:54:17,375 --> 00:54:18,208 Trebuie să fie vremea. 884 00:54:18,750 --> 00:54:19,708 Ai ieșit din minți? 885 00:54:20,625 --> 00:54:21,583 Roboții nu se îmbolnăvesc! 886 00:54:22,500 --> 00:54:24,833 Aceste două Sfere de Putere sunt pur și simplu epuizat de energie. 887 00:54:26,291 --> 00:54:28,291 Mă voi reîncărca și voi primi ei înapoi la putere maximă. 888 00:54:30,083 --> 00:54:30,583 Foarte bine. 889 00:54:30,833 --> 00:54:32,083 Să nu mai pierdem timpul. 890 00:54:32,583 --> 00:54:34,291 Dacă ceea ce spui despre Retak’ka este adevărat... 891 00:54:35,416 --> 00:54:37,125 Trebuie să începeți imediat antrenamentul! 892 00:54:38,541 --> 00:54:39,125 Bine, Maestre! 893 00:54:39,208 --> 00:54:39,791 Suntem pregătiți! 894 00:54:40,416 --> 00:54:41,250 Începem de mâine! 895 00:54:44,541 --> 00:54:46,291 Mâine? Am crezut că a spus imediat. 896 00:54:48,333 --> 00:54:49,041 Continuă, Padu Du! 897 00:54:49,583 --> 00:54:50,958 Hei. Vocea aceea pare familiară. 898 00:54:53,416 --> 00:54:54,666 Foștii discipoli ai Justiției! 899 00:54:58,291 --> 00:54:59,708 Oh, deci erai stăpânul lor? 900 00:55:01,750 --> 00:55:03,833 Ce fel de aptitudini au le-ai transmis? 901 00:55:04,750 --> 00:55:05,750 Abilitatea de deducere. 902 00:55:06,750 --> 00:55:07,541 huh? Deducere? 903 00:55:08,875 --> 00:55:09,958 Într-adevăr. deduc ca... 904 00:55:11,250 --> 00:55:12,875 acești doi sunt încă lipsiți de abilități! 905 00:55:14,625 --> 00:55:15,833 ai perfecta dreptate! 906 00:55:17,125 --> 00:55:18,333 Padu Du, Probobo, vino aici! 907 00:55:22,208 --> 00:55:22,708 Haide. 908 00:55:25,416 --> 00:55:26,083 Suntem aici Tok! 909 00:55:26,708 --> 00:55:28,708 Oh, deci aici ai ajuns ascuns pe Adu Du! 910 00:55:28,833 --> 00:55:29,333 Adu Du? 911 00:55:30,583 --> 00:55:31,208 Nu sunt Adu Du. 912 00:55:31,833 --> 00:55:33,791 Trebuie să mă fi înșelat pentru un alt extraterestru. 913 00:55:34,291 --> 00:55:35,250 Uh huh! Acesta este Padu Du, 914 00:55:36,375 --> 00:55:37,083 și eu sunt Probobo! 915 00:55:38,541 --> 00:55:40,541 Și pe cine ați putea voi doi murdari arata tarani fi? 916 00:55:42,750 --> 00:55:44,666 Omule! Nu te mai preface ca nu ne cunoști! 917 00:55:45,875 --> 00:55:47,291 Da! Nu ai încredere în ei, Tok! 918 00:55:47,875 --> 00:55:48,916 Ei sunt băieții răi! 919 00:55:49,041 --> 00:55:49,625 Băieții răi? 920 00:55:50,500 --> 00:55:52,750 Vrei să spui, acest frumos, mic și mic, 921 00:55:53,791 --> 00:55:55,375 extraterestru verde cu cap dent este un tip rău? 922 00:55:56,750 --> 00:55:58,583 Hei, hei! Chiar acolo este o lovitura pe cap! 923 00:55:59,625 --> 00:56:02,125 Ei bine, așa l-am găsit în pădure noaptea trecută. 924 00:56:09,958 --> 00:56:11,333 Cine este acest mic tip verde? 925 00:56:14,291 --> 00:56:15,875 Poate... și-a pierdut amintirile. 926 00:56:17,000 --> 00:56:18,166 Și-a pierdut amintirile? 927 00:56:18,291 --> 00:56:19,083 Da. Într-adevăr. 928 00:56:20,166 --> 00:56:22,000 Ultimul lucru pe care mi-l pot aminti a fost... a fost... 929 00:56:23,833 --> 00:56:26,041 mă vedeam pe iubita mea soție luat de extratereștri răi! 930 00:56:31,250 --> 00:56:32,208 Padu Du! Dragul meu! 931 00:56:34,666 --> 00:56:35,166 Nu! 932 00:56:37,458 --> 00:56:37,958 Ayu Yu! 933 00:56:43,208 --> 00:56:45,583 Și de aceea am venit aici să te antrenezi sub tine maestru. 934 00:56:47,833 --> 00:56:49,916 Trebuie să găsesc o modalitate de a salva iubita mea soție, Ayu Yu! 935 00:56:53,166 --> 00:56:54,583 Omule! Ayu Yu nu este soția ta- 936 00:56:56,250 --> 00:56:57,083 Este admirabil! 937 00:56:57,625 --> 00:57:00,041 Șterge-ți lacrimile, antrenează-te din greu și mult succes o, tinere Padu Du! 938 00:57:01,625 --> 00:57:03,791 Te asiguri că îți iei iubita sotie inapoi, auzi? 939 00:57:05,333 --> 00:57:07,416 -Multumesc! Voi continua antrenamentele! -Să mergem! 940 00:57:09,208 --> 00:57:10,500 Mult succes domnule Umil Padu Du! 941 00:57:10,916 --> 00:57:11,875 Lucrează până o reușești! 942 00:57:13,625 --> 00:57:15,208 Hei, căpitane Papa! Pentru ce a fost asta? 943 00:57:15,750 --> 00:57:16,833 Oh, haide. Lasă-l în pace. 944 00:57:17,666 --> 00:57:19,958 Merită să experimenteze fericirea chiar daca este fals. 945 00:57:20,583 --> 00:57:21,083 Continuă! 946 00:57:22,250 --> 00:57:22,750 Padu Du! 947 00:57:23,250 --> 00:57:24,208 Pentru soția ta, Ayu Yu! 948 00:57:25,958 --> 00:57:27,875 Observați cu atenție Padu Du și Probobo! 949 00:57:29,416 --> 00:57:31,625 Mâine te vei alătura ei în pregătirea lor! 950 00:57:33,083 --> 00:57:33,583 Tok...? 951 00:57:33,958 --> 00:57:35,625 Înainte să începem antrenamentul de mâine, 952 00:57:36,416 --> 00:57:38,791 este în regulă dacă ne contactăm prietenii și comandantul mai întâi? 953 00:57:39,875 --> 00:57:41,833 huh? Doriți să contactați lumea exterioară? 954 00:57:42,458 --> 00:57:44,791 Ai nevoie de un curs intensiv pe Trei principii ale antrenamentului! 955 00:57:46,958 --> 00:57:47,583 Trei principii? 956 00:57:48,041 --> 00:57:48,958 Ce fel de principii? 957 00:57:49,083 --> 00:57:49,916 Primul principiu! 958 00:57:50,666 --> 00:57:52,791 Nu trebuie să te întrebi niciodată metodele mele de antrenament! 959 00:57:55,000 --> 00:57:55,500 Nicio problemă, Tok! 960 00:57:55,958 --> 00:57:56,708 Doilea! 961 00:57:57,000 --> 00:57:58,916 Se va face antrenament în deplină izolare! 962 00:57:59,458 --> 00:58:02,291 Nici un singur dispozitiv de comunicare sau oricare este permisă o formă de tehnologie! 963 00:58:04,666 --> 00:58:05,250 Dar de ce nu Tok? 964 00:58:05,791 --> 00:58:07,000 Antrenamentul necesită concentrare! 965 00:58:07,833 --> 00:58:09,166 Cum ar trebui să te concentrezi... 966 00:58:09,250 --> 00:58:11,208 când ești distras de lumea exterioară?! 967 00:58:11,916 --> 00:58:12,958 Luați-mă de exemplu. 968 00:58:13,791 --> 00:58:16,916 Am atins acest nivel de maiestrie pentru că nu m-am bazat niciodată pe tehnologie. 969 00:58:19,875 --> 00:58:20,958 Deci, care este al treilea principiu? 970 00:58:21,083 --> 00:58:21,916 Al treilea principiu… 971 00:58:22,958 --> 00:58:24,208 Cel mai important dintre toate! 972 00:58:31,750 --> 00:58:32,250 Așteaptă. 973 00:58:32,416 --> 00:58:33,000 nu-mi amintesc. 974 00:58:34,000 --> 00:58:34,500 Spune ce... 975 00:58:35,541 --> 00:58:36,666 Avea un venit stabil? 976 00:58:37,750 --> 00:58:39,250 Nu. Principiul este pentru un împrumut pentru locuințe. 977 00:58:40,791 --> 00:58:41,458 Oh aha! Am înțeles! 978 00:58:42,541 --> 00:58:44,250 Nu ai voie să intri în casa mea! 979 00:58:45,916 --> 00:58:46,750 Aceasta este o zonă restricționată! 980 00:58:47,791 --> 00:58:49,375 Atunci unde ar trebui să dormim? 981 00:58:49,500 --> 00:58:50,625 Acolo, desigur. 982 00:58:53,416 --> 00:58:54,416 Ce fel de glumă este asta?! 983 00:58:54,958 --> 00:58:56,666 Justiția... nu doarme niciodată afară! 984 00:58:58,250 --> 00:59:00,750 Serios? Dar mama iti spune mereu sa dormi pe canapea afara? 985 00:59:01,708 --> 00:59:03,333 Hei! Nu le poți spune oamenilor asta! 986 00:59:03,958 --> 00:59:04,833 Hei, asta e un secret. 987 00:59:05,791 --> 00:59:07,250 Suficient! Odihnește-te azi. 988 00:59:09,000 --> 00:59:11,416 Mâine, veți începe amândoi antrenamentul tău pentru a învinge... 989 00:59:13,125 --> 00:59:13,875 că Ka’Ta Puntu. 990 00:59:15,750 --> 00:59:16,958 Nu vrei să spui... Retak’ka? 991 00:59:19,416 --> 00:59:20,291 Oh, da... Retak'ka... 992 00:59:37,125 --> 00:59:39,083 Ești sigur că ar trebui să fim ataca acest loc? 993 00:59:39,833 --> 00:59:42,083 Toată această zonă este păzită de Soldații Guruhan de elită! 994 00:59:44,750 --> 00:59:46,125 Ți-e frică de câțiva soldați? 995 00:59:47,541 --> 00:59:48,458 Sigur că suntem, domnule! 996 00:59:49,208 --> 00:59:50,708 Nu au fost niciodată învinși! 997 00:59:56,666 --> 00:59:58,291 Ieșiți și identificați-vă! 998 01:00:00,250 --> 01:00:01,250 Acesta este garda de elită? 999 01:00:02,583 --> 01:00:03,083 Nu e rau deloc... 1000 01:00:04,000 --> 01:00:05,458 Oprește-te! Spune-ți intențiile! 1001 01:00:06,750 --> 01:00:07,500 Retak’ka Voltra! 1002 01:00:09,416 --> 01:00:10,166 Drenaj elementar! 1003 01:00:18,708 --> 01:00:19,208 Atac! 1004 01:00:27,500 --> 01:00:28,000 Ieșiți. 1005 01:00:31,708 --> 01:00:33,791 Trebuie să mergem la BoBoiBoy comandant de locație! 1006 01:00:34,458 --> 01:00:35,541 Nu este atât de simplu. 1007 01:00:37,041 --> 01:00:39,541 Planeta Quabaq este situată adânc pe un teritoriu periculos. 1008 01:00:40,708 --> 01:00:42,000 BoBoiBoy nu este prioritatea noastră! 1009 01:00:42,750 --> 01:00:44,083 Trebuie să-l oprim pe Retak’ka! 1010 01:00:44,208 --> 01:00:45,041 Opriți Retak’ka? 1011 01:00:45,958 --> 01:00:47,041 Niciunul dintre voi nu este perechea lui. 1012 01:00:47,666 --> 01:00:48,250 Adevărat... 1013 01:00:48,625 --> 01:00:50,833 Am fost aproape distruși cu stația TAPOPS. 1014 01:00:51,958 --> 01:00:54,875 Dacă n-ar fi fost oportunitatea căpitanului Kaizo salvare, nici nu am fi aici. 1015 01:01:16,083 --> 01:01:16,791 Bariera energetică! 1016 01:01:43,708 --> 01:01:46,833 Căpitanul Kaizo a reușit și el să planteze a tracker pe nava spațială a lui Retak'ka. 1017 01:01:48,041 --> 01:01:49,375 Să așteptăm raportul lui! 1018 01:01:58,208 --> 01:01:59,041 Ce sa întâmplat aici? 1019 01:02:00,500 --> 01:02:01,625 Acest lucru este imposibil! 1020 01:02:07,333 --> 01:02:08,083 Amiral! Comandant! 1021 01:02:09,083 --> 01:02:11,541 Soldații Guruhan din Planetă Gur'Latan au fost învinși! 1022 01:02:11,666 --> 01:02:12,250 Ce?! 1023 01:02:12,375 --> 01:02:13,375 Învins? Câți? 1024 01:02:14,416 --> 01:02:15,916 Se pare că... Toate... 1025 01:02:17,958 --> 01:02:18,541 Toate...? 1026 01:02:20,333 --> 01:02:22,541 Situația actuală este mai mult groaznic decât ne așteptam! 1027 01:02:23,291 --> 01:02:24,666 Dar de ce Planeta Gur’Latan? 1028 01:02:25,291 --> 01:02:26,583 Unde este locația lui acum? 1029 01:02:27,958 --> 01:02:29,666 Momentan sunt în Sector G159A Nusagima! 1030 01:02:31,250 --> 01:02:32,458 Ce este in sectorul ala?! 1031 01:02:33,750 --> 01:02:36,083 Sectorul nu are locuit cunoscut planete cu excepția... 1032 01:02:37,083 --> 01:02:37,583 Planeta Bayugan! 1033 01:02:40,166 --> 01:02:41,750 Ce și-ar dori de la acea planetă?/ 1034 01:02:42,208 --> 01:02:42,708 Oh! Știu! 1035 01:02:43,833 --> 01:02:44,666 Ce este, Yaya? 1036 01:02:44,791 --> 01:02:47,416 Retak'ka vrea elementalul puteri de pe planetă! 1037 01:02:47,500 --> 01:02:48,125 Uită-te la asta! 1038 01:02:52,208 --> 01:02:53,833 Planeta Gur’latan este plină de energie electrică! 1039 01:02:54,375 --> 01:02:56,583 Și planeta Bayugan este cunoscută ca o planetă furtunoasă! 1040 01:02:57,958 --> 01:03:01,125 El va merge pe aceste două planete pentru a sporește puterile elementare din el! 1041 01:03:02,333 --> 01:03:03,833 Se pare că Planeta Bayugan este în pericol! 1042 01:03:04,833 --> 01:03:06,333 Trimiteți-le imediat un semnal de avertizare! 1043 01:03:06,458 --> 01:03:07,458 Pe el, comandante! 1044 01:03:22,333 --> 01:03:23,041 mi-e asa de somn... 1045 01:03:24,708 --> 01:03:26,208 De ce ești cu toții, Tok? 1046 01:03:27,708 --> 01:03:28,541 Oh, nu am menționat-o? 1047 01:03:31,125 --> 01:03:31,625 Pe această planetă, 1048 01:03:32,208 --> 01:03:34,083 pot sufla vânturi reci și înghețate cât ai clipi. 1049 01:03:35,208 --> 01:03:35,958 Clipi din ochi? 1050 01:03:36,791 --> 01:03:38,083 nu se intampla nimic- 1051 01:03:46,583 --> 01:03:47,291 BoBoiBoy Blaze! 1052 01:03:53,666 --> 01:03:56,000 Ești doar norocos că încă au elementul tău de foc. 1053 01:03:56,750 --> 01:03:57,916 Stagiarii au venit nepregătiți. 1054 01:03:58,291 --> 01:03:59,000 Puncte deduse! 1055 01:03:59,541 --> 01:04:01,083 Hei! Cine ești tu pentru a ne scădea punctele? 1056 01:04:03,208 --> 01:04:04,375 Vă prezint asistentul meu, 1057 01:04:04,791 --> 01:04:05,958 micuț și strălucitor, Pipi Zola! 1058 01:04:07,625 --> 01:04:08,125 Ce? 1059 01:04:08,625 --> 01:04:09,833 Cum îl poți numi pe Papa mic, Tok? 1060 01:04:11,166 --> 01:04:12,625 Vai! Asta a fost într-adevăr inutil. 1061 01:04:14,458 --> 01:04:15,291 Acum, atunci! 1062 01:04:15,583 --> 01:04:18,166 Sunteți gata să-l înfruntați pe Tok Kasa? formare de bază supremă? 1063 01:04:19,958 --> 01:04:20,458 Gata! 1064 01:04:21,083 --> 01:04:21,958 Trec prin.... 1065 01:04:22,833 --> 01:04:23,333 Ne scuzați. 1066 01:04:24,875 --> 01:04:26,375 Pentru ce vă plimbați în vârful picioarelor? 1067 01:04:26,875 --> 01:04:28,666 Shhh! Taci, începător. 1068 01:04:29,208 --> 01:04:30,666 Aha! Ăsta e copacul, maestru Padu Du. 1069 01:04:33,750 --> 01:04:35,416 Nu am observat acel copac acolo înainte. 1070 01:04:36,375 --> 01:04:38,375 Chiar acolo este primul tău antrenament! 1071 01:04:38,500 --> 01:04:39,666 Antrenamentul de precizie! 1072 01:04:40,416 --> 01:04:41,916 Trebuie să împuști fructele deasupra acelui copac! 1073 01:04:43,333 --> 01:04:44,250 Pe copacul acela? 1074 01:04:44,375 --> 01:04:45,125 Shhh! 1075 01:04:46,250 --> 01:04:46,916 Hai haide! Doar trage! 1076 01:04:47,750 --> 01:04:48,916 Nu e ca și cum copacul se poate eschiva. 1077 01:04:51,041 --> 01:04:51,541 Ce?! 1078 01:04:52,083 --> 01:04:53,416 Copacul acela chiar s-a eschivat?! 1079 01:05:00,541 --> 01:05:01,916 Ce fel de copac este acela?! 1080 01:05:02,708 --> 01:05:04,041 Acesta este copacul pe care îl numim Bak Bak. 1081 01:05:04,583 --> 01:05:05,958 Trebuie lovit, lovit. 1082 01:05:07,208 --> 01:05:08,000 BoBoiBoy Ice! 1083 01:05:10,375 --> 01:05:10,875 tun de gheață! 1084 01:05:14,333 --> 01:05:15,458 Explozie de transformare a alimentelor! 1085 01:05:31,166 --> 01:05:31,666 Am ratat?! 1086 01:05:33,125 --> 01:05:34,666 La ce folosește puterea fara acuratete? 1087 01:05:36,500 --> 01:05:37,125 Ooh, asta a fost profund. 1088 01:05:38,208 --> 01:05:38,958 Hashtag-ul prea adânc. 1089 01:05:40,250 --> 01:05:41,375 Urmărește-l pe Probobo! 1090 01:05:41,500 --> 01:05:43,166 -După! -Pe ea, maestru Padu Du! 1091 01:05:43,916 --> 01:05:45,833 -Hei, nu fugi, copac! -Nu e de mirare că ai ratat! 1092 01:05:46,541 --> 01:05:48,125 Mai întâi trebuie să-ți repari poziția calului! 1093 01:05:50,125 --> 01:05:51,500 - Ce atitudine de cal? -Doar fă-o! 1094 01:05:53,250 --> 01:05:54,333 Ce fel de atitudine de cal este aia? 1095 01:05:54,875 --> 01:05:55,833 Aceasta este o atitudine de cal! 1096 01:06:01,625 --> 01:06:02,416 esti pe bune?! 1097 01:06:02,958 --> 01:06:04,291 Acesta este un cal flămând! Acum o faci! 1098 01:06:05,583 --> 01:06:06,625 Nu uita nici de sunet! 1099 01:06:11,708 --> 01:06:12,208 Da! Bine făcut! 1100 01:06:12,875 --> 01:06:13,750 Acum folosește-ți arcul de gheață. 1101 01:06:17,416 --> 01:06:17,916 Woah... 1102 01:06:23,875 --> 01:06:25,583 Acum, atunci. Încercați să doborâți aceste plăci. 1103 01:06:27,083 --> 01:06:27,666 Aici! 1104 01:06:35,333 --> 01:06:36,291 Eu... nu eram pregătit, Tok! 1105 01:06:37,750 --> 01:06:39,208 Credeai că voi fi ușor cu tine? 1106 01:06:40,625 --> 01:06:41,125 Dă-te deoparte. 1107 01:06:41,541 --> 01:06:42,458 Îți voi arăta cum se face. 1108 01:06:43,041 --> 01:06:43,541 Aici, Tok. 1109 01:06:43,666 --> 01:06:44,583 Vino la mine! 1110 01:06:44,708 --> 01:06:45,208 Bine. Gata? 1111 01:06:47,125 --> 01:06:47,625 Gata! 1112 01:06:48,791 --> 01:06:50,166 Privește și învață, BoBoiBoy. 1113 01:06:50,291 --> 01:06:51,208 Aici! Trage! 1114 01:06:58,250 --> 01:06:59,750 Eșec din cauza unei dureri de stomac. 1115 01:07:00,541 --> 01:07:01,625 Ce ai mâncat, cal? 1116 01:07:03,666 --> 01:07:04,750 Horsey a mâncat o farfurie întreagă! 1117 01:07:08,541 --> 01:07:09,166 Nu e amuzant! 1118 01:07:09,750 --> 01:07:10,916 Următorul antrenament, vă rog...! 1119 01:07:12,875 --> 01:07:15,583 Al doilea curs de formare este numit antrenament de agilitate. 1120 01:07:17,125 --> 01:07:19,750 Trebuie să te aventurezi în cavernos bârlogul lui Kang Kong. 1121 01:07:21,000 --> 01:07:23,166 Sunt un pachet de periculoși și creaturi vicioase. 1122 01:07:24,541 --> 01:07:25,916 Se mișcă încet în lumină... 1123 01:07:26,708 --> 01:07:29,083 Cu toate acestea, în întuneric, se mișcă la viteză extrem de mare. 1124 01:07:35,333 --> 01:07:38,208 Fii atent când te apropii de cel mai înalt formațiune de stâncă în peșteră! 1125 01:07:40,708 --> 01:07:42,125 Aici se află ceea ce cauți. 1126 01:07:45,541 --> 01:07:47,083 Ce căutăm din nou, BoBoiBoy? 1127 01:07:47,625 --> 01:07:49,541 Ceea ce cauți este liderul din Kang Kong, 1128 01:07:50,541 --> 01:07:51,833 cunoscut și sub numele de Regele Kang Kong. 1129 01:07:54,666 --> 01:07:57,041 Sarcina ta este să obții un fir de părul din vârful capului, 1130 01:07:59,625 --> 01:08:00,125 Regele Kang Kong! 1131 01:08:00,916 --> 01:08:02,250 Shh! Tok! Nu atât de tare te rog! 1132 01:08:03,750 --> 01:08:05,041 Hopa! Mă duc atunci. 1133 01:08:05,750 --> 01:08:07,083 Regele Kang Kong este chiar înainte. 1134 01:08:07,750 --> 01:08:08,583 Salută-l pentru mine. 1135 01:08:09,750 --> 01:08:10,291 Tata titi tutu. 1136 01:08:15,166 --> 01:08:16,208 Ai grijă de pasul tău, Gopal. 1137 01:08:16,500 --> 01:08:17,833 Sunt foarte rapizi în întuneric. 1138 01:08:21,416 --> 01:08:22,000 El este atât de mare! 1139 01:08:34,833 --> 01:08:35,500 Haide, Gopal! 1140 01:08:36,541 --> 01:08:38,583 Cum m-am lăsat târât in antrenamentul tau... 1141 01:08:41,958 --> 01:08:42,458 E chel?! 1142 01:08:44,416 --> 01:08:45,666 Shh! Ține-o jos, Gopal! 1143 01:08:47,375 --> 01:08:49,250 Omule. Cum ar trebui să facem să-și smulgă părul dacă este chel? 1144 01:09:01,625 --> 01:09:02,500 Ai grijă, Gopal! 1145 01:09:12,041 --> 01:09:12,541 Fugi, Gopal! 1146 01:09:22,333 --> 01:09:23,791 Da! Ceilalți Kang Kong sunt trezi! 1147 01:09:39,625 --> 01:09:40,958 Vă rog să nu mă mâncați, domnule Baldy! 1148 01:09:47,583 --> 01:09:49,291 Trebuie să dăm drumul folosind razele de lumină! 1149 01:09:49,708 --> 01:09:52,041 Hei! Cum decurge antrenamentul tău acolo jos studenții mei? 1150 01:09:54,375 --> 01:09:54,875 Căpitan Papa? 1151 01:09:56,416 --> 01:09:57,875 Mişcare! Nu blocați găurile de lumină! 1152 01:09:59,000 --> 01:09:59,500 Întoarce-te, tată! 1153 01:10:00,083 --> 01:10:01,500 Kang Kong-urile vor accelera! 1154 01:10:02,791 --> 01:10:04,333 Oh, mulțumesc că mi-ai amintit, Pipi. 1155 01:10:06,208 --> 01:10:07,458 Bine că Justiția te are! 1156 01:10:08,583 --> 01:10:10,000 Dar dar... nu suport! 1157 01:10:11,208 --> 01:10:12,375 Vreau să știu ce se întâmplă! 1158 01:10:12,916 --> 01:10:13,750 Să ne apropiem. 1159 01:10:14,416 --> 01:10:15,375 Ce idee genială! 1160 01:10:15,958 --> 01:10:17,291 Sunteți bine acolo jos? 1161 01:10:17,916 --> 01:10:20,333 Ce se întâmplă? Ce se întâmplă? Ce se întâmplă? 1162 01:10:24,416 --> 01:10:25,791 Fugi! Nu rămâne doar în întuneric! 1163 01:10:27,083 --> 01:10:28,083 Hei, hei! Fugi, fugi! 1164 01:10:28,666 --> 01:10:29,166 Fugi! 1165 01:10:59,791 --> 01:11:00,291 Ciudat. 1166 01:11:01,458 --> 01:11:03,208 Cineva tocmai ne-a trimis locația lui BoBoiBoy. 1167 01:11:05,375 --> 01:11:06,375 Am ajuns la Rimbara. 1168 01:11:15,291 --> 01:11:16,041 Sunt atât de epuizat. 1169 01:11:19,208 --> 01:11:20,375 Vezi, ce ti-am spus? 1170 01:11:21,500 --> 01:11:22,583 Nu sta în întuneric. 1171 01:11:23,333 --> 01:11:23,916 ai ascultat? 1172 01:11:24,916 --> 01:11:25,416 Nu. 1173 01:11:29,666 --> 01:11:31,541 Deci! Cum a fost secunda ta sesiune de antrenament merge? 1174 01:11:33,833 --> 01:11:34,416 Au eșuat, Tok. 1175 01:11:35,416 --> 01:11:36,125 Ce? A eșuat din nou? 1176 01:11:37,708 --> 01:11:38,791 Bineînțeles că am eșuat, Tok! 1177 01:11:39,250 --> 01:11:42,166 Cum ar trebui să-l smulgem pe Regele Kang Părul lui Kong când este chel?! 1178 01:11:42,291 --> 01:11:43,041 presupun... 1179 01:11:44,208 --> 01:11:45,375 Nu asta e problema mea. 1180 01:11:50,083 --> 01:11:52,958 Trebuie să-ți mulțumesc pentru că ai trimis avertisment poporului nostru din timp. 1181 01:11:55,541 --> 01:11:57,500 Retak'ka a venit cu adevărat și să ne atace planeta. 1182 01:12:00,791 --> 01:12:02,875 Mulțumim oamenilor Yaya din Rimbara sunt în siguranță. 1183 01:12:03,458 --> 01:12:05,916 Cum este procesul de evacuare pe Planeta Rimbara merge? 1184 01:12:06,958 --> 01:12:07,708 Merge foarte bine. 1185 01:12:08,000 --> 01:12:09,500 A mai rămas un singur sat. 1186 01:12:10,166 --> 01:12:10,666 Bun. 1187 01:12:14,083 --> 01:12:15,708 Nava spațială a lui Retak'ka a fost detectată! 1188 01:12:15,833 --> 01:12:16,666 Ce?! 1189 01:12:17,166 --> 01:12:17,916 Pregătiți ArmoBot! 1190 01:12:29,416 --> 01:12:30,166 Aici, aici! Rapid! 1191 01:12:30,500 --> 01:12:31,291 Înăuntru, înăuntru! 1192 01:12:35,125 --> 01:12:37,000 Acesta este ultimul grup. Pregătește-te să pleci! 1193 01:12:40,041 --> 01:12:41,500 Grăbește-te! Retak'ka este aici! 1194 01:12:42,208 --> 01:12:42,708 Ce?! 1195 01:12:47,916 --> 01:12:50,083 Cendaham, Cendasya, Cendamar, Cendapia, Cendalal, 1196 01:12:50,791 --> 01:12:52,583 Cendadam, Cendarin, Cendayad, Cendaqif. 1197 01:12:53,166 --> 01:12:54,166 Unde este Cendamad?! 1198 01:12:54,916 --> 01:12:56,083 Cendamad a rămas în urmă! 1199 01:12:56,666 --> 01:12:57,291 Hohote! Hohote! Hohote! 1200 01:13:02,833 --> 01:13:04,916 -Cendamad! Cendamad! -Unde ești?! 1201 01:13:06,916 --> 01:13:07,416 Cendamad! 1202 01:13:08,250 --> 01:13:09,750 -Micuta Cendamad! -Cendamad! 1203 01:13:11,833 --> 01:13:12,375 Dincolo! 1204 01:13:13,041 --> 01:13:13,541 Du-te și ia-l, Ying! 1205 01:13:20,625 --> 01:13:23,250 Ce ciudat. Și aici m-am gândit ați fost distruși cu toții! 1206 01:13:27,375 --> 01:13:28,291 Vino cu mine, Cendamad! 1207 01:13:30,458 --> 01:13:31,208 Retak'ka Voltra! 1208 01:13:34,208 --> 01:13:35,375 Crezi că mă poți depăși? 1209 01:13:37,250 --> 01:13:39,125 - Gravity Punch! -Shadow Gorilla Punch! 1210 01:13:52,833 --> 01:13:53,791 Vei regreta asta. 1211 01:13:55,291 --> 01:13:56,000 Retak'ka Darkwood! 1212 01:14:04,666 --> 01:14:05,666 Intră în Cendamad! 1213 01:14:06,208 --> 01:14:07,541 -Mama! -Cendamad, băiatul meu! 1214 01:14:11,041 --> 01:14:11,541 Să ne mișcăm! 1215 01:14:33,083 --> 01:14:34,541 El absoarbe Puterea Elementală! 1216 01:14:35,458 --> 01:14:36,750 Trebuie să pleci, comandante! 1217 01:14:36,875 --> 01:14:38,583 Este prea periculos pentru tine să stai aici! 1218 01:14:39,500 --> 01:14:40,083 Dar...! 1219 01:14:40,166 --> 01:14:42,125 Nu vă faceți griji! Ne vom apăra nava spațială de jos! 1220 01:14:43,041 --> 01:14:43,541 Foarte bine! 1221 01:14:46,125 --> 01:14:47,416 Unde te duci?! 1222 01:14:50,416 --> 01:14:51,125 Putere Slo-Mo! 1223 01:14:53,750 --> 01:14:54,666 Implementează ArmoBot! 1224 01:14:55,875 --> 01:14:57,083 Imediat, amirale! 1225 01:15:14,166 --> 01:15:15,375 ArmoBot a fost implementat! 1226 01:15:15,958 --> 01:15:16,625 Să ne mutăm! 1227 01:15:25,708 --> 01:15:26,333 Să facem asta! 1228 01:15:34,541 --> 01:15:35,541 De ce primesc doar coarne?! 1229 01:15:36,375 --> 01:15:37,625 Ce ar trebui să fac cu ei? 1230 01:15:39,083 --> 01:15:39,666 Arsenal nou? 1231 01:15:40,750 --> 01:15:42,666 O să-i spulber cu proprietarii lor! 1232 01:15:46,041 --> 01:15:47,250 Gravitate... Blitz... Smash! 1233 01:15:59,791 --> 01:16:00,416 Ia asta! 1234 01:16:07,416 --> 01:16:08,125 Lovitură supersonică! 1235 01:16:13,333 --> 01:16:13,916 Cum îndrăznești... 1236 01:16:14,458 --> 01:16:15,125 Gravity Punch! 1237 01:16:22,958 --> 01:16:23,666 Cât de enervant! 1238 01:16:31,125 --> 01:16:31,708 Mâna mea este blocată! 1239 01:16:36,666 --> 01:16:38,000 Shadow Buffalo Hybrid Attack! 1240 01:16:49,291 --> 01:16:50,375 Acest corn nu e pe jumătate rău. 1241 01:16:55,875 --> 01:16:56,791 Treci aici nebunule! 1242 01:17:10,208 --> 01:17:12,375 Când vom finaliza vreodată antrenamentul nostru, BoBoiBoy? 1243 01:17:14,791 --> 01:17:15,333 ma bate... 1244 01:17:18,291 --> 01:17:20,708 Indiferent de câte ori am încerca, continuăm să picăm testele. 1245 01:17:22,000 --> 01:17:23,666 Hei omule! Mă ascultai măcar? 1246 01:17:25,166 --> 01:17:25,666 scuze... 1247 01:17:26,416 --> 01:17:28,291 Tocmai mă gândeam la Yaya, Ying și Fang. 1248 01:17:28,875 --> 01:17:30,041 De ce ești îngrijorat pentru ei? 1249 01:17:30,625 --> 01:17:32,583 Ar trebui să vă faceți griji antrenamentul nostru în schimb. 1250 01:17:32,750 --> 01:17:34,166 Pentru că dacă ne facem griji pentru ei... 1251 01:17:35,375 --> 01:17:36,500 vom începe să ne lipsească! 1252 01:17:37,125 --> 01:17:37,791 Vreau să merg acasă! 1253 01:17:38,750 --> 01:17:39,625 Vreau să merg acasă, BoBoiBoy! 1254 01:17:40,625 --> 01:17:42,375 Vreau și eu să merg acasă, Gopal! Vreau să merg acasă! 1255 01:17:49,500 --> 01:17:50,916 Hai să ne terminăm antrenamentul BoBoiBoy! 1256 01:17:51,041 --> 01:17:53,916 Cu cât îl completăm mai repede, cu atât mai repede ne putem întoarce acasă! 1257 01:17:55,958 --> 01:17:56,458 Hai să o facem! 1258 01:18:02,208 --> 01:18:03,833 Uneori vreau să fiu ca toată lumea 1259 01:18:05,041 --> 01:18:06,666 Dar sunt momente când vreau să fiu cineva 1260 01:18:08,041 --> 01:18:08,833 Vrei să fii campion 1261 01:18:10,833 --> 01:18:11,541 O să fac să se întâmple 1262 01:18:12,833 --> 01:18:14,750 Se spune că trebuie să trăiești viața ta cu virtute 1263 01:18:15,583 --> 01:18:17,625 Pentru că suntem doar cu adevărat tocmai în trecere 1264 01:18:18,291 --> 01:18:19,708 Da, înfruntă-l și găsește-ți curajul 1265 01:18:21,000 --> 01:18:21,500 Trebuie să crezi 1266 01:18:22,875 --> 01:18:24,416 Așa că încerc și încerc, nu, nu cedez 1267 01:18:25,791 --> 01:18:27,125 Urmărind acea lumină pâlpâitoare 1268 01:18:28,125 --> 01:18:29,500 Așa că încerc și încerc, nu, nu cedez 1269 01:18:31,125 --> 01:18:32,416 Ajungând în acel loc fără vedere 1270 01:18:33,333 --> 01:18:34,041 Eu sunt foc și sunt apă 1271 01:18:36,208 --> 01:18:37,125 Mi-ai dat puterea 1272 01:18:38,583 --> 01:18:39,708 Eu sunt pământ și sunt natura 1273 01:18:41,125 --> 01:18:42,333 Da, mi-ai făcut senzația 1274 01:18:43,666 --> 01:18:44,250 mă ridic 1275 01:18:44,875 --> 01:18:45,416 O simt acum 1276 01:18:46,000 --> 01:18:47,041 Nu te voi dezamăgi niciodată 1277 01:18:48,708 --> 01:18:49,291 mă ridic 1278 01:18:49,958 --> 01:18:50,458 O simt acum 1279 01:18:51,416 --> 01:18:52,250 Te voi păstra în siguranță 1280 01:18:54,208 --> 01:18:55,333 Voi da totul pentru a face față tuturor 1281 01:18:56,500 --> 01:18:57,541 Împreună putem lua totul 1282 01:18:59,208 --> 01:18:59,708 Woah oh! 1283 01:19:01,583 --> 01:19:02,291 Woah oh! 1284 01:19:04,250 --> 01:19:05,125 Eu sunt foc și sunt apă 1285 01:19:07,125 --> 01:19:08,291 Mi-ai dat puterea 1286 01:19:09,625 --> 01:19:10,791 Eu sunt pământ și sunt natură 1287 01:19:12,333 --> 01:19:13,833 Da, m-ai făcut să simt că (da!) 1288 01:19:14,916 --> 01:19:15,833 Eu sunt foc și sunt apă 1289 01:19:17,583 --> 01:19:18,500 Mi-ai dat puterea 1290 01:19:19,916 --> 01:19:21,041 Eu sunt pământ și sunt natura 1291 01:19:22,416 --> 01:19:23,875 Da, m-ai făcut să simt că (oh!) 1292 01:19:30,458 --> 01:19:31,375 Băiat oh băiat oh băiat oh băiete 1293 01:19:33,000 --> 01:19:34,416 Nu coborî fără luptă (oh!) 1294 01:19:36,750 --> 01:19:37,708 Eu sunt foc și sunt apă 1295 01:19:45,125 --> 01:19:46,750 De ce ne mai întoarcem în această peșteră? 1296 01:19:47,250 --> 01:19:49,125 Nu e ca și cum ar merge să crească părul atât de curând. 1297 01:19:51,250 --> 01:19:53,416 Ei bine, nu se știe niciodată... Asta ar putea să crească brusc. 1298 01:19:54,958 --> 01:19:56,291 Știu un lucru sigur. 1299 01:19:56,541 --> 01:19:58,125 De fiecare dată, continuăm să eșuăm iar si iar. 1300 01:19:59,791 --> 01:20:01,208 Și de unde știi că ai eșuat? 1301 01:20:02,416 --> 01:20:04,666 Ce? Tu ești cel care păstrează spunându-ne că eșuăm de fiecare dată. 1302 01:20:05,625 --> 01:20:06,125 Eșuează! Eșuează! 1303 01:20:07,416 --> 01:20:07,916 Eșuează din nou! 1304 01:20:08,791 --> 01:20:09,291 Un eșec total! 1305 01:20:11,375 --> 01:20:11,875 -Pa- -Pa-?! 1306 01:20:12,916 --> 01:20:13,416 Am trecut?! 1307 01:20:14,166 --> 01:20:14,666 Patetic! 1308 01:20:16,208 --> 01:20:16,708 Vezi? 1309 01:20:17,125 --> 01:20:18,041 Nu-mi spune că ai uitat. 1310 01:20:18,625 --> 01:20:19,791 Asta nu intelegi. 1311 01:20:21,166 --> 01:20:22,875 Este posibil să fi picat cursul de formare. 1312 01:20:24,166 --> 01:20:26,166 Dar cursul de formare are nu a eșuat în a te antrena. 1313 01:20:29,500 --> 01:20:30,416 Ce vrei să spui, Tok? 1314 01:20:30,750 --> 01:20:31,375 Nu înţeleg. 1315 01:20:31,916 --> 01:20:33,875 Da. Vrei să spui că am eșuat în eșecul nostru? 1316 01:20:36,291 --> 01:20:37,041 Observați îndeaproape. 1317 01:20:46,416 --> 01:20:47,166 Ce dă, Tok?! 1318 01:20:47,458 --> 01:20:48,541 De ce ne-ai atacat brusc? 1319 01:20:49,125 --> 01:20:49,916 Nu iti dai seama? 1320 01:20:51,958 --> 01:20:52,666 Eu... am înțeles acum! 1321 01:20:54,041 --> 01:20:55,833 Tok are mult prea multe feluri de mâncare pentru un pustnic! 1322 01:20:57,625 --> 01:20:58,125 Nu e asta! 1323 01:20:58,875 --> 01:21:00,083 Noi... Suntem mult mai rapizi acum! 1324 01:21:00,916 --> 01:21:01,958 Da. Așa că înțelegi. 1325 01:21:02,958 --> 01:21:04,083 Înțelegi acum? 1326 01:21:04,666 --> 01:21:05,166 Da, Tok! 1327 01:21:05,583 --> 01:21:07,291 Agilitatea și precizia noastră au crescut! 1328 01:21:08,333 --> 01:21:10,000 Acesta a fost adevăratul punct al antrenamentului! 1329 01:21:10,125 --> 01:21:10,833 Într-adevăr. 1330 01:21:11,791 --> 01:21:12,791 Acum pentru testul real... 1331 01:21:13,375 --> 01:21:16,583 Să vedem dacă ești rapid și precis suficient pentru a lua acest cristal de la mine! 1332 01:21:19,416 --> 01:21:19,916 L-ai prins. 1333 01:21:20,500 --> 01:21:23,041 Dacă reușești, voi lua în considerare întregul tău antrenament complet. 1334 01:21:26,000 --> 01:21:27,416 Antrenamentul nostru va fi complet?! 1335 01:21:27,625 --> 01:21:28,166 Haide, Gopal! 1336 01:21:29,875 --> 01:21:30,875 Dar tot nu înțeleg. 1337 01:21:31,375 --> 01:21:32,958 Eșecul nostru... nu a reușit... să ne eșueze? 1338 01:21:34,083 --> 01:21:35,666 Stai acolo până când îl primești. 1339 01:21:37,125 --> 01:21:37,625 Minunat... 1340 01:21:38,583 --> 01:21:39,583 BoBoiBoy Triple Split! 1341 01:21:49,125 --> 01:21:49,750 O zi bună, Tok! 1342 01:21:51,166 --> 01:21:52,708 Ți-am pregătit raportul! 1343 01:21:53,416 --> 01:21:54,750 Chiar abia astept sa iti arat! 1344 01:21:56,875 --> 01:21:58,125 Nu pare nimeni acasă. 1345 01:22:06,625 --> 01:22:07,791 Hei! Nu intra in casa! 1346 01:22:08,166 --> 01:22:09,208 Aceasta este zonă restricționată! 1347 01:22:09,958 --> 01:22:11,833 Am crezut că a spus că nu utilizați tehnologia, 1348 01:22:12,500 --> 01:22:14,458 dar casa lui este plină cu toate aceste gadget-uri. 1349 01:22:15,291 --> 01:22:16,125 Hei, ai dreptate. 1350 01:22:16,791 --> 01:22:18,125 Are chiar și o chitară electrică. 1351 01:22:21,791 --> 01:22:22,625 Bine ai venit acasă, Tok Kasa. 1352 01:22:23,750 --> 01:22:24,250 Ce? 1353 01:22:24,375 --> 01:22:26,250 Laptele tău înghețat preferat ceai, cu crema deasupra. 1354 01:22:27,250 --> 01:22:28,833 O sută douăzeci și cinci de calorii. 1355 01:22:30,208 --> 01:22:30,708 Voila! 1356 01:22:32,708 --> 01:22:33,708 Are chiar și un ButlerBot! 1357 01:22:38,208 --> 01:22:39,291 Unde duc aceste scări? 1358 01:22:45,541 --> 01:22:47,541 Trei împotriva unu și tu încă se luptă? 1359 01:22:48,791 --> 01:22:49,375 Respirație arzătoare! 1360 01:22:53,916 --> 01:22:54,875 Este foarte fierbinte! 1361 01:22:55,000 --> 01:22:55,833 Golem de Pământ! 1362 01:22:58,666 --> 01:22:59,166 Ia asta! 1363 01:23:12,083 --> 01:23:13,333 El este cu siguranță mult mai rapid... 1364 01:23:14,458 --> 01:23:14,958 Gopal?! 1365 01:23:15,125 --> 01:23:15,625 Bună Tok! 1366 01:23:15,750 --> 01:23:17,333 Cookie Crumble Transformare! 1367 01:23:22,708 --> 01:23:23,541 Cristalul meu! 1368 01:23:24,583 --> 01:23:25,083 Nu! 1369 01:23:26,291 --> 01:23:27,750 Luați cristalul acum, BoBoiBoy! 1370 01:23:44,291 --> 01:23:45,083 nu am inteles...? 1371 01:23:49,208 --> 01:23:49,791 Huh! Am înțeles! 1372 01:23:50,500 --> 01:23:51,000 Noi am făcut-o! 1373 01:23:53,750 --> 01:23:54,250 Bravo, BoBoiBoy! 1374 01:23:55,250 --> 01:23:56,333 A fost grozav, Gopal! 1375 01:23:57,666 --> 01:23:58,166 Cum e? 1376 01:23:58,500 --> 01:23:59,916 Nu ai văzut asta venind, nu? 1377 01:24:01,166 --> 01:24:03,041 Sigur m-ai păcălit cu actul tău mai devreme. 1378 01:24:05,250 --> 01:24:05,750 Deci, Tok. 1379 01:24:06,583 --> 01:24:07,208 Aceasta înseamnă... 1380 01:24:07,750 --> 01:24:09,250 am trecut toate antrenamentele, nu? 1381 01:24:10,375 --> 01:24:10,875 Da... 1382 01:24:12,166 --> 01:24:13,083 Felicitari! Felicitari! 1383 01:24:13,916 --> 01:24:15,250 Voi doi chiar ați trecut! 1384 01:24:16,375 --> 01:24:16,875 Și acum... 1385 01:24:18,416 --> 01:24:20,125 E timpul să-ți plătești taxele de formare... 1386 01:24:21,541 --> 01:24:23,375 -Huh? Taxe de formare? -Desigur. 1387 01:24:25,000 --> 01:24:26,958 Te-ai gândit la toate astea antrenamentul era gratuit? 1388 01:24:27,666 --> 01:24:29,500 Dar, nu avem niciunul bani cu care să te plătești. 1389 01:24:31,666 --> 01:24:32,958 Tot ce am este, un dolar. 1390 01:24:34,833 --> 01:24:36,125 Pentru ce aș vrea bani pe Pământ? 1391 01:24:36,666 --> 01:24:37,625 Nu o pot folosi aici. 1392 01:24:38,500 --> 01:24:39,250 BoBoiBoy! Gopal! 1393 01:24:40,541 --> 01:24:41,416 Discipoli ai Justiției! 1394 01:24:43,666 --> 01:24:44,875 Ce e cu căpitanul Papa? 1395 01:24:46,083 --> 01:24:48,041 Deci... Cum ar trebui plătește-ți taxele, Tok? 1396 01:24:49,208 --> 01:24:50,166 Oh, nu-ți face griji. 1397 01:24:51,208 --> 01:24:52,041 Poți să mă plătești așa! 1398 01:24:56,458 --> 01:24:57,333 Ce se întâmplă, Tok?! 1399 01:24:59,000 --> 01:24:59,500 Lasă-mă! 1400 01:25:03,375 --> 01:25:05,250 Îți voi lua cutremur puterea elementară! 1401 01:25:10,000 --> 01:25:10,500 Nu! 1402 01:25:17,458 --> 01:25:18,750 Al meu... Puterea mea de cutremur a dispărut... 1403 01:25:20,666 --> 01:25:21,791 Dar... dar de ce, Tok? 1404 01:25:23,708 --> 01:25:24,958 Pentru că... Tok Kasa este un mincinos! 1405 01:25:27,541 --> 01:25:28,041 Un mincinos? 1406 01:25:28,375 --> 01:25:30,041 Asta e corect! Aici. Uită-te la asta! 1407 01:25:30,916 --> 01:25:31,833 huh?! Ochobot? 1408 01:25:32,916 --> 01:25:33,500 BoBoiBoy... 1409 01:25:34,791 --> 01:25:37,750 L-am găsit pe Ochobot cuplat la aparate în casa lui Tok Kasa! 1410 01:25:39,291 --> 01:25:39,833 Sărmanul Ochobot. 1411 01:25:41,000 --> 01:25:41,500 Ce? 1412 01:25:42,958 --> 01:25:44,458 Hei! Măcar asculți?! 1413 01:25:45,583 --> 01:25:46,208 Ieși! 1414 01:25:49,041 --> 01:25:49,875 Ce este acest loc? 1415 01:25:51,375 --> 01:25:52,083 Acesta este Ochobot! 1416 01:25:53,666 --> 01:25:54,416 Iartă-mă, Tok Kasa. 1417 01:25:54,750 --> 01:25:56,625 Am încercat să-i opresc să pătrundă în casa ta. 1418 01:25:57,791 --> 01:25:58,916 Dar au refuzat să asculte! 1419 01:25:59,458 --> 01:26:01,125 Cine ești... cine ești cu adevărat, Tok?! 1420 01:26:02,250 --> 01:26:02,750 eu sunt... 1421 01:26:03,750 --> 01:26:05,625 utilizatorul original al Elemental de cristal! 1422 01:26:08,208 --> 01:26:09,083 Elemental de cristal? 1423 01:26:09,708 --> 01:26:10,208 Da. 1424 01:26:10,875 --> 01:26:12,958 Al treilea nivel elementar după Pământ și Cutremur. 1425 01:26:15,375 --> 01:26:16,708 Am fost păcăliți, BoBoiBoy! 1426 01:26:16,958 --> 01:26:18,166 Oh? Nu te-am păcălit deloc. 1427 01:26:19,500 --> 01:26:20,083 Uită-te la asta. 1428 01:26:20,375 --> 01:26:21,375 Hei, hei! Dă-l înapoi! 1429 01:26:22,625 --> 01:26:23,125 BoBoiBoy! 1430 01:26:23,541 --> 01:26:25,000 Fugiți și mergeți spre Planeta Quabaq! 1431 01:26:27,000 --> 01:26:29,250 huh?! Nu au fost datele de la Comandantul corupt?! 1432 01:26:29,583 --> 01:26:30,833 Tok Kasa mi-a reparat banca de date... 1433 01:26:32,333 --> 01:26:33,083 Acesta este Hang Kasa. 1434 01:26:33,750 --> 01:26:36,000 Trebuie să-l găsești și să afli o modalitate de a-l învinge pe Retak'ka. 1435 01:26:37,958 --> 01:26:38,583 comandant... 1436 01:26:39,166 --> 01:26:41,000 Comandantul nu ne-a spus niciodată să te antrenezi sub el! 1437 01:26:41,833 --> 01:26:42,708 Potrivit informațiilor, 1438 01:26:43,208 --> 01:26:44,791 Hang Kasa a fost vechiul prieten al lui Retak'ka. 1439 01:26:46,500 --> 01:26:47,583 Vechiul prieten al lui Retak'ka?! 1440 01:26:48,041 --> 01:26:49,000 Cum este posibil asta?! 1441 01:26:49,500 --> 01:26:50,375 E o poveste lunga... 1442 01:26:51,541 --> 01:26:52,125 Spune-ne, Tok. 1443 01:26:54,958 --> 01:26:55,916 Cu foarte mult timp în urmă... 1444 01:26:57,791 --> 01:26:59,958 L-am întâlnit pe Retak'ka pe pustie planetă numită Gugura. 1445 01:27:01,500 --> 01:27:03,375 Depozitul pentru toate lucrurile nedorite. 1446 01:27:04,875 --> 01:27:05,833 Cum ar fi Retak'ka și cu mine. 1447 01:27:08,000 --> 01:27:08,875 Te rog, Tok Kasa... 1448 01:27:09,916 --> 01:27:11,166 Poți, te rog, să scurtezi asta? 1449 01:27:11,458 --> 01:27:12,166 Oh... Desigur. 1450 01:27:13,791 --> 01:27:15,291 Retak'ka și cu mine eram cei mai buni prieteni. 1451 01:27:16,208 --> 01:27:17,833 El a găsit Gama luminii Sferei de Putere, 1452 01:27:18,500 --> 01:27:20,166 Am găsit cristalul de cutremur Power Sphera. 1453 01:27:21,041 --> 01:27:22,666 Dar pe măsură ce am îmbătrânit, el a devenit lacom. 1454 01:27:23,833 --> 01:27:25,416 A furat încă cinci puteri elementare! 1455 01:27:26,333 --> 01:27:27,708 Și apoi, a venit după puterea mea. 1456 01:27:29,000 --> 01:27:30,541 Cum a putut? Ce crezi? huh?! 1457 01:27:30,625 --> 01:27:31,583 Nu, n-ar fi trebuit! 1458 01:27:32,416 --> 01:27:33,750 Și de aceea a trebuit să-l opresc. 1459 01:27:35,333 --> 01:27:37,000 Am folosit o Power Sphera specială, Ochobot, 1460 01:27:37,958 --> 01:27:39,875 să se scurgă de toate cele ale lui Retak'ka Puterile elementare. 1461 01:27:41,750 --> 01:27:42,875 Deci... îl cunoști pe Ochobot? 1462 01:27:44,125 --> 01:27:45,250 Ochobot este nepotul tău? 1463 01:27:46,791 --> 01:27:48,166 -Este o poveste lungă. -Scurtează-l. 1464 01:27:48,833 --> 01:27:49,333 Nu! 1465 01:27:50,833 --> 01:27:51,666 Tok Kasa! Tok Kasa! 1466 01:27:52,083 --> 01:27:53,500 Ai un mesaj de la Retak'ka. 1467 01:27:54,291 --> 01:27:54,791 Retak'ka?! 1468 01:27:58,875 --> 01:28:00,583 Imaginează-ți surpriza mea să te găsesc în viață... 1469 01:28:02,000 --> 01:28:03,166 Nu te-ai schimbat deloc. 1470 01:28:03,958 --> 01:28:05,208 Încă viclean și înșelător! 1471 01:28:06,541 --> 01:28:07,958 Credeai că nu voi afla? 1472 01:28:08,958 --> 01:28:11,041 Tu ai fost cel care mi-a trimis locația acelor nebuni! 1473 01:28:12,125 --> 01:28:13,541 Tok Kasa ne-a folosit pentru a-l momea pe Retak'ka! 1474 01:28:15,250 --> 01:28:17,458 Nu voi merge la Quabaq și cădea în capcana ta evidentă. 1475 01:28:19,583 --> 01:28:20,916 Dacă chiar vrei să mă oprești... 1476 01:28:21,875 --> 01:28:23,083 trebuie să vii pe această planetă. 1477 01:28:27,083 --> 01:28:27,583 Pământ? 1478 01:28:28,166 --> 01:28:29,500 Se îndreaptă spre Planeta Pământ?! 1479 01:28:33,041 --> 01:28:34,625 Dacă n-ar fi fost pentru acești copii patetici, 1480 01:28:36,416 --> 01:28:37,166 Fang! Da! Yaya! 1481 01:28:38,583 --> 01:28:41,791 Nu aș fi învățat despre această planetă care conține toate cele șapte elemente. 1482 01:28:44,083 --> 01:28:44,958 ne vedem acolo. 1483 01:28:49,041 --> 01:28:49,666 Lasă-mă să plec, Tok! 1484 01:28:50,458 --> 01:28:51,833 Trebuie să mă întorc pe Planeta Pământ! 1485 01:28:54,000 --> 01:28:55,458 De ce te distanțezi, Tok Kasa?! 1486 01:28:57,333 --> 01:28:57,833 A fost asta... 1487 01:28:58,166 --> 01:28:58,916 cu adevărat Retak'ka? 1488 01:29:00,291 --> 01:29:00,958 Desigur, Tok. 1489 01:29:01,458 --> 01:29:02,083 Ce s-a întâmplat? 1490 01:29:02,291 --> 01:29:03,708 Nu-ți recunoști propria prietenă? 1491 01:29:04,875 --> 01:29:06,125 Dar de ce arată la fel?! 1492 01:29:06,875 --> 01:29:08,125 Ar trebui să fie mult mai în vârstă până acum. 1493 01:29:10,416 --> 01:29:12,583 Oh, omule... Cristalele mele trebuie l-au păstrat tânăr. 1494 01:29:13,333 --> 01:29:14,750 Cum ar trebui să mă lupt cu el acum? 1495 01:29:15,083 --> 01:29:16,583 Nu mă așteptam să mă lupt cu un tânăr. 1496 01:29:17,333 --> 01:29:18,541 huh? Ce faci tată? 1497 01:29:20,000 --> 01:29:20,708 Bine. Ce altceva? 1498 01:29:21,791 --> 01:29:22,291 Dreptatea... 1499 01:29:22,791 --> 01:29:24,125 vrea si elixirul tineretii! 1500 01:29:52,166 --> 01:29:52,666 Se pare... 1501 01:29:53,583 --> 01:29:55,666 Nu am de ales decât să folosesc cea mai mare tehnică a mea. 1502 01:30:03,500 --> 01:30:04,166 Arată-te. 1503 01:30:07,208 --> 01:30:09,041 Salutare. Cauți pentru Hang Kasa? 1504 01:30:09,750 --> 01:30:10,583 Cine este bătrânul ăla? 1505 01:30:11,958 --> 01:30:13,625 Scuze. Hang Kasa nu a reușit să ajungă. 1506 01:30:14,958 --> 01:30:15,958 Are o durere de stomac. 1507 01:30:19,500 --> 01:30:20,875 Ce fel de glumă șchioapă este asta?! 1508 01:30:21,375 --> 01:30:23,125 Adică asta e cea mai bună tehnică a lui?! 1509 01:30:23,875 --> 01:30:25,791 Uh... O vezi pe Yaya? Ying și Fang undeva? 1510 01:30:29,041 --> 01:30:29,541 ii vad! 1511 01:30:30,041 --> 01:30:31,375 Sunt în interiorul navei spațiale! 1512 01:30:32,750 --> 01:30:33,833 Trebuie să fie ceva ce a mâncat. 1513 01:30:34,500 --> 01:30:36,125 De aceea m-a trimis aici în locul lui. 1514 01:30:44,083 --> 01:30:46,500 Chiar credeai că nu o voi face te recunosc, Hang Kasa? 1515 01:30:47,916 --> 01:30:48,583 Hei, calmează-te. 1516 01:30:49,458 --> 01:30:50,833 Nu te-am mai văzut de mult. 1517 01:30:51,666 --> 01:30:52,333 Ce e, frate? 1518 01:30:52,958 --> 01:30:53,833 Nu-mi pierde timpul! 1519 01:30:55,000 --> 01:30:56,416 Preda acelui baiat si puterea ta! 1520 01:31:03,041 --> 01:31:04,500 Oh... Deci vrei să joci dur, nu? 1521 01:31:06,583 --> 01:31:07,083 Foarte bine! 1522 01:31:07,666 --> 01:31:08,666 Iată... KristalBot! 1523 01:31:11,625 --> 01:31:12,333 O sferă de putere?! 1524 01:31:13,250 --> 01:31:15,958 E timpul să pun capăt la ceea ce tu început acum o sută de ani! 1525 01:31:29,875 --> 01:31:30,791 Wow. Deci anii 80. Îmi place! 1526 01:31:35,750 --> 01:31:36,458 Scut de cristal! 1527 01:31:40,791 --> 01:31:41,958 Uită-te la toate acele cristale! 1528 01:31:43,000 --> 01:31:44,166 Să luăm cât putem! 1529 01:31:44,916 --> 01:31:45,791 -Haide! -Să mergem! 1530 01:31:52,750 --> 01:31:54,083 Scoate-ne din aceste cristale! 1531 01:31:54,458 --> 01:31:55,583 Ești gata sau nu, Pipi? 1532 01:31:55,958 --> 01:31:56,458 Nu încă! 1533 01:31:56,833 --> 01:31:57,833 Nu este încărcat complet! 1534 01:31:58,791 --> 01:32:00,625 Hei! Nu trebuie asteapta pana este 100%! 1535 01:32:01,208 --> 01:32:02,208 Dar tata spune mereu... 1536 01:32:03,125 --> 01:32:04,333 Pentru a obține A, trebuie să ajung la 100% 1537 01:32:07,791 --> 01:32:09,041 Este corect, fiica mea. 1538 01:32:09,958 --> 01:32:10,958 Studiază din greu, bine, Pipi? 1539 01:32:11,833 --> 01:32:12,750 Cum îmi încălzește burtica. 1540 01:32:14,041 --> 01:32:14,666 Căpitane Papa! 1541 01:32:15,291 --> 01:32:16,291 80% este mai mult decât suficient! 1542 01:32:17,083 --> 01:32:18,041 Sheesh... Bine, bine. 1543 01:32:18,916 --> 01:32:19,583 Grăbește-te, Pipi! 1544 01:32:20,416 --> 01:32:20,916 Bine! 1545 01:32:21,583 --> 01:32:23,166 EggaBot! Mod: țestoasă cu coajă tare! 1546 01:32:37,208 --> 01:32:38,416 Nu ești în formă, bătrâne. 1547 01:32:39,708 --> 01:32:40,583 Retak'ka Darkwood! 1548 01:32:52,166 --> 01:32:52,875 Retak'ka Gamma! 1549 01:32:54,833 --> 01:32:55,333 Ia asta! 1550 01:33:05,333 --> 01:33:06,958 Trebuie să-ți mulțumesc că m-ai cristalizat. 1551 01:33:08,791 --> 01:33:09,291 Acum... 1552 01:33:10,000 --> 01:33:11,500 Nici un suflet nu-mi poate sta în cale! 1553 01:33:13,875 --> 01:33:14,833 Retak'ka... Furtună! 1554 01:33:26,708 --> 01:33:27,791 La revedere, vechiul meu prieten. 1555 01:33:30,291 --> 01:33:32,041 Îți voi șterge existența de pe această lume! 1556 01:33:38,041 --> 01:33:38,541 Stop! 1557 01:33:48,708 --> 01:33:49,916 Nu îndrăzni să-l rănești pe Tok Kasa! 1558 01:33:51,875 --> 01:33:52,791 În sfârșit ești aici. 1559 01:33:54,000 --> 01:33:55,625 Dacă chiar vrei să-i iei locul... 1560 01:33:57,125 --> 01:33:57,875 atunci prin toate mijloacele! 1561 01:34:02,333 --> 01:34:02,958 BoBoiBoy Ice! 1562 01:34:04,291 --> 01:34:05,000 Te voi îngheța! 1563 01:34:13,166 --> 01:34:13,833 Unde ești?! 1564 01:34:14,291 --> 01:34:14,791 Aici! 1565 01:34:22,833 --> 01:34:23,708 Retak'ka Darkwood! 1566 01:34:27,916 --> 01:34:28,416 Lasă-mă! 1567 01:34:31,083 --> 01:34:31,791 Ce patetic... 1568 01:34:32,875 --> 01:34:34,250 Atât de uimitoare puteri elementare, 1569 01:34:35,375 --> 01:34:37,375 dar irosit în mâini a unui copil incompetent! 1570 01:34:41,791 --> 01:34:42,750 BoBoiBoy este în pericol! 1571 01:34:43,333 --> 01:34:43,958 Așteaptă Ochobot! 1572 01:34:44,375 --> 01:34:45,791 Nu-l putem lăsa pe Retak'ka să ne vadă aici! 1573 01:34:50,500 --> 01:34:51,416 Bat, bat! Buna ziua! 1574 01:34:52,583 --> 01:34:53,791 -Este cineva acasă? -Hei,hei! 1575 01:34:54,208 --> 01:34:55,416 Ce naiba faci?! 1576 01:34:56,458 --> 01:34:57,083 Sheessh, tată! 1577 01:34:57,666 --> 01:34:58,916 Eu doar salut. Ce altceva? 1578 01:35:01,375 --> 01:35:02,041 Acolo sunt! 1579 01:35:05,041 --> 01:35:06,541 Unde crezi că mergi, nu? 1580 01:35:08,291 --> 01:35:08,875 Uh, nicăieri! 1581 01:35:09,541 --> 01:35:11,875 Tocmai ne îndreptam spre piață, nu, Pipi? Corect? 1582 01:35:11,958 --> 01:35:13,125 Uh huh! Ai legume? 1583 01:35:14,291 --> 01:35:14,875 Legume? 1584 01:35:15,291 --> 01:35:16,250 Te voi transforma într-unul! 1585 01:35:29,208 --> 01:35:31,166 Nu numai că îndrăznești să ataci o doamna nevinovata... 1586 01:35:32,541 --> 01:35:34,291 ai răpit-o și pe iubita mea soție Ayu Yu! 1587 01:35:37,375 --> 01:35:38,708 Ești un extraterestru fără onoare! 1588 01:35:46,541 --> 01:35:47,625 Nu-ți face griji, draga mea! 1589 01:35:48,208 --> 01:35:49,916 Te voi salva de acești ticăloși! 1590 01:35:51,083 --> 01:35:52,416 Hei! Nu am nevoie să fiu salvat! 1591 01:35:53,791 --> 01:35:54,291 Aoleu. 1592 01:35:54,541 --> 01:35:56,666 Salvează-mă de asta absolut moment jenant. 1593 01:35:59,416 --> 01:36:00,541 Doar un pic mai mult...! 1594 01:36:02,083 --> 01:36:02,583 Vai! 1595 01:36:03,916 --> 01:36:04,416 Pipi! 1596 01:36:05,333 --> 01:36:06,208 Draga mea fata... 1597 01:36:08,083 --> 01:36:08,708 A durut asta? 1598 01:36:23,208 --> 01:36:24,333 Presupun că nu e prea rău... 1599 01:36:25,500 --> 01:36:26,583 Ce ai spus, draga mea? 1600 01:36:47,958 --> 01:36:48,875 Ești bine, iubirea mea? 1601 01:36:50,791 --> 01:36:51,875 Oh... sunt bine... dar... 1602 01:36:55,000 --> 01:36:55,708 Nu esti bine! 1603 01:37:00,916 --> 01:37:03,875 Cum ai putea bloca venirea dragostei de la acest iubitor de cap în formă de bloc. 1604 01:37:12,541 --> 01:37:13,291 Re... Eliberează-mă. 1605 01:37:17,750 --> 01:37:18,250 Foarte bine. 1606 01:37:19,250 --> 01:37:20,958 Dacă aceasta este dorința ta, atunci Îl voi acorda! 1607 01:37:27,583 --> 01:37:29,708 te voi elibera de la tine chin fără sfârșit. 1608 01:37:31,791 --> 01:37:32,541 Încheind cu tine acum! 1609 01:37:34,000 --> 01:37:35,125 te voi face praf... 1610 01:37:36,875 --> 01:37:37,375 BoBoiBoy! 1611 01:37:40,750 --> 01:37:41,250 Nu! 1612 01:37:53,000 --> 01:37:53,583 Tok Kasa...? 1613 01:37:59,958 --> 01:38:00,791 Mai ești aici? 1614 01:38:03,750 --> 01:38:04,875 De ce... de ce m-ai salvat? 1615 01:38:06,708 --> 01:38:07,208 Ce? 1616 01:38:08,041 --> 01:38:09,500 Este în regulă când joci eroul... 1617 01:38:11,250 --> 01:38:12,708 dar când o fac, ești surprins? 1618 01:38:15,500 --> 01:38:16,000 Tok Kasa... 1619 01:38:17,166 --> 01:38:18,125 Iartă-mă, BoBoiBoy. 1620 01:38:19,416 --> 01:38:20,750 Nu am intenționat să te înșel. 1621 01:38:22,333 --> 01:38:25,166 Dar trebuia să iau Cristalul înapoi Puterea elementară să-l oprească... 1622 01:38:28,416 --> 01:38:29,250 Vrei să mă oprești? 1623 01:38:29,875 --> 01:38:30,791 Ce glumă jalnică. 1624 01:38:31,541 --> 01:38:32,500 Sunt... Îmi pare rău, Tok. 1625 01:38:34,791 --> 01:38:35,750 Nu sunt suficient de puternic. 1626 01:38:36,666 --> 01:38:37,875 Nu pot să-l înving singură. 1627 01:38:38,375 --> 01:38:39,750 Nu... Dar ai o voință puternică. 1628 01:38:41,375 --> 01:38:43,291 Mai puternic decât Retak'ka și aș putea fi vreodată... 1629 01:38:45,166 --> 01:38:47,291 În tot acest timp ai ținut totul șapte puteri elementare, 1630 01:38:49,666 --> 01:38:52,125 dar văd acum că nu ai fost niciodată corupt de acele puteri. 1631 01:38:53,666 --> 01:38:54,166 Spre deosebire de el! 1632 01:38:55,333 --> 01:38:56,333 huh?! Ce ați spus?! 1633 01:38:58,166 --> 01:38:58,916 Da! Ești slab! 1634 01:39:01,291 --> 01:39:02,541 Ai fost copleșit de lăcomie! 1635 01:39:03,750 --> 01:39:05,458 Nu ești același Retak'ka pe care l-am cunoscut eu. 1636 01:39:06,625 --> 01:39:08,083 Pe care l-am sunat cândva, cel mai bun prieten al meu. 1637 01:39:09,958 --> 01:39:10,458 Tăcere! 1638 01:39:12,000 --> 01:39:12,500 Tok Kasa! 1639 01:39:14,083 --> 01:39:15,041 Învinge-l, BoBoiBoy! 1640 01:39:19,125 --> 01:39:19,875 Eu... nu pot, Tok. 1641 01:39:22,000 --> 01:39:23,625 Mai am doar două Puteri Elementale. 1642 01:39:24,458 --> 01:39:25,166 Doi elementali? 1643 01:39:26,625 --> 01:39:28,875 L-am învins cu unul singur Puterea elementară, știți. 1644 01:39:30,916 --> 01:39:33,291 Du-te și ia înapoi tot elementalul tău Puteri, BoBoiBoy... 1645 01:39:37,833 --> 01:39:39,333 Gata cu prostiile tale, bătrâne! 1646 01:39:45,416 --> 01:39:45,916 Tok Kasa! 1647 01:40:11,958 --> 01:40:12,833 Tata... ma doare... 1648 01:40:14,833 --> 01:40:17,000 Vă servește corect pentru amestec în afacerile adulților. 1649 01:40:19,625 --> 01:40:20,958 Pipi, odihnește-te mai întâi, bine? 1650 01:40:21,875 --> 01:40:24,333 Justiția... te va învăța ce a fi adult înseamnă cu adevărat. 1651 01:40:27,416 --> 01:40:28,625 EggaBot! Mod: Ou Papayam! 1652 01:40:30,541 --> 01:40:31,416 Cock-a-doodle-do! 1653 01:40:49,375 --> 01:40:50,041 In sfarsit... 1654 01:40:52,166 --> 01:40:54,125 Elementalul tău de cristal Puterea este în sfârșit a mea! 1655 01:41:01,083 --> 01:41:03,333 L-am învins cu unul singur Puterea elementară, știți. 1656 01:41:05,625 --> 01:41:07,750 Împărțirea vă face doar Puterile elementare slabe! 1657 01:41:10,166 --> 01:41:10,666 eu... 1658 01:41:11,458 --> 01:41:13,791 De fapt, am nevoie doar de un elemental Puterea de a-l învinge! 1659 01:41:22,458 --> 01:41:24,125 Îți mulțumesc... Hang Kasa, vechiul meu prieten. 1660 01:41:28,666 --> 01:41:29,250 Retak'ka... 1661 01:41:31,083 --> 01:41:31,583 Cristal! 1662 01:41:40,916 --> 01:41:41,416 in sfarsit. 1663 01:41:45,458 --> 01:41:46,958 Acum, este rândul tău să fii distrus. 1664 01:41:49,208 --> 01:41:50,875 Predați-mi puterile voastre elementare! 1665 01:41:53,666 --> 01:41:54,166 randul meu...? 1666 01:41:55,250 --> 01:41:55,875 Te înșeli. 1667 01:41:57,125 --> 01:41:57,958 E rândul tău acum! 1668 01:41:59,333 --> 01:41:59,916 BoBoiBoy... 1669 01:42:00,750 --> 01:42:01,250 Dual Split! 1670 01:42:11,041 --> 01:42:12,375 Încă insisti să te despart? 1671 01:42:13,583 --> 01:42:14,666 Oh, nu ne despărțim. 1672 01:42:15,916 --> 01:42:16,416 Suntem... 1673 01:42:17,208 --> 01:42:17,708 fuzionarea! 1674 01:42:22,375 --> 01:42:23,208 Fuziune elementară! 1675 01:42:38,416 --> 01:42:39,000 BoBoiBoy... 1676 01:42:39,750 --> 01:42:40,250 FrostFire! 1677 01:42:42,875 --> 01:42:45,208 Ce? Ai găsit o nouă cale să folosești Puterea Elementală? 1678 01:42:46,916 --> 01:42:48,791 te voi face sa regreti peste ceea ce ai facut. 1679 01:42:49,791 --> 01:42:51,208 Te supraestimezi, baiete! 1680 01:43:02,083 --> 01:43:03,000 Blazing Frost Punch! 1681 01:43:21,958 --> 01:43:22,875 Lovitură arzătoare cu genunchi! 1682 01:43:30,333 --> 01:43:32,625 Deci, cum vă activez Scurgere elementară, Ochobot? 1683 01:43:34,333 --> 01:43:35,458 Rula cu coajă tare de țestoasă! 1684 01:43:41,041 --> 01:43:41,958 Mă duc să-l ajut pe Tok Kasa. 1685 01:43:42,333 --> 01:43:44,750 Gopal, găsește o modalitate de a activa Drenul elementar al lui Ochobot! 1686 01:43:45,541 --> 01:43:46,208 huh? eu? De ce eu? 1687 01:43:47,875 --> 01:43:48,500 Hei BoBoiBoy! 1688 01:43:49,291 --> 01:43:49,791 Așteaptă! 1689 01:43:52,583 --> 01:43:53,666 Omule... nu pot face asta! 1690 01:43:55,416 --> 01:43:56,500 Lasă-mă să te ajut cu asta. 1691 01:43:57,291 --> 01:43:57,791 Tok Kasa?! 1692 01:44:00,291 --> 01:44:01,166 Mai ești în viață? 1693 01:44:02,000 --> 01:44:03,208 De ce pari atât de surprins? 1694 01:44:03,916 --> 01:44:04,750 Tocmai am adormit. 1695 01:44:05,875 --> 01:44:06,375 Ce? 1696 01:44:14,541 --> 01:44:16,000 Voi pune capăt domniei tale rele! 1697 01:44:18,291 --> 01:44:19,500 Îndrăznești să crezi că mă poți pune capăt? 1698 01:44:21,000 --> 01:44:21,625 Visează, băiete! 1699 01:44:22,708 --> 01:44:23,583 Cristal... țepi! 1700 01:44:27,125 --> 01:44:28,083 Săgeți de îngheț aprins! 1701 01:44:33,208 --> 01:44:33,916 Aici! Ia asta! 1702 01:44:34,958 --> 01:44:36,083 Papayam Peck and Scratch! 1703 01:44:37,458 --> 01:44:38,333 Cock-a-doodle-do! 1704 01:44:41,000 --> 01:44:41,500 Opreste asta! 1705 01:44:42,541 --> 01:44:43,041 Oww! 1706 01:44:45,375 --> 01:44:45,875 Papa! 1707 01:44:47,208 --> 01:44:48,041 Asta te va invata. 1708 01:44:49,750 --> 01:44:51,458 Cum îndrăznești să ataci Justiția din spate? 1709 01:44:52,708 --> 01:44:53,208 Iată! 1710 01:44:53,750 --> 01:44:54,833 Ouă de papayam într-un coș! 1711 01:45:02,875 --> 01:45:04,375 Nu știam că cocoșii pot depune ouă? 1712 01:45:06,000 --> 01:45:07,125 Ce poate face un ou inofensiv? 1713 01:45:09,291 --> 01:45:10,708 De ce nu vedeți singuri? 1714 01:45:11,166 --> 01:45:12,125 Rotten Eggxplosions! 1715 01:45:19,291 --> 01:45:20,125 Ce este acest miros? 1716 01:45:20,541 --> 01:45:21,041 Este urât! 1717 01:45:30,500 --> 01:45:31,458 Ce este acest miros...? 1718 01:45:33,000 --> 01:45:34,458 Cred că o să leșin din nou... 1719 01:45:53,750 --> 01:45:54,333 Impresionant. 1720 01:45:54,875 --> 01:45:57,375 Cu toate acestea, va dura mai mult decât atât să mă învingi, băiete. 1721 01:46:01,625 --> 01:46:02,250 Lasă-mă... 1722 01:46:03,500 --> 01:46:04,000 BoBoiBoy! 1723 01:46:04,958 --> 01:46:05,583 Ia-l pe Ochobot! 1724 01:46:07,166 --> 01:46:08,583 My Elemental Drain este activat! 1725 01:46:10,541 --> 01:46:11,458 Elemental... Scurge! 1726 01:46:13,875 --> 01:46:14,375 Nu! 1727 01:46:25,166 --> 01:46:27,625 Putere elementară de cristal cutremur, recuperat cu succes! 1728 01:46:29,208 --> 01:46:29,791 Cum îndrăznești! 1729 01:46:31,666 --> 01:46:32,291 Putere Slo-Mo! 1730 01:46:34,958 --> 01:46:36,708 Nici să nu te gândești să-l rănești pe BoBoiBoy! 1731 01:46:48,000 --> 01:46:48,875 Umbra Dragonfoc! 1732 01:47:13,916 --> 01:47:14,750 Încă nu sunt bătut. 1733 01:47:16,500 --> 01:47:17,250 Cum ar putea asta... 1734 01:47:18,291 --> 01:47:19,875 - micuț... să poată... -Măcăloş micuţ? 1735 01:47:23,250 --> 01:47:24,583 Pe cine numești un ticălos? 1736 01:47:28,083 --> 01:47:28,666 Ai pierdut. 1737 01:47:29,791 --> 01:47:30,541 Poate că am pierdut... 1738 01:47:32,166 --> 01:47:33,625 Dar vă voi lua pe toți cu mine! 1739 01:47:44,375 --> 01:47:45,583 Să... dezastru... să lovească! 1740 01:47:51,750 --> 01:47:52,666 BoBoiBoy Dual Split! 1741 01:47:53,958 --> 01:47:54,791 Fuziune elementară! 1742 01:47:56,041 --> 01:47:56,875 Ghețarul BoBoiBoy! 1743 01:47:58,916 --> 01:48:00,333 Lasă distrugerea să vă consume pe toți! 1744 01:48:04,625 --> 01:48:05,291 Ice Gargantua! 1745 01:48:30,000 --> 01:48:31,375 Nu ești demn de această putere! 1746 01:48:35,583 --> 01:48:36,083 Nu! 1747 01:48:37,166 --> 01:48:38,000 Nu îndrăzni...! 1748 01:48:45,250 --> 01:48:46,625 Vei plăti pentru ceea ce ai făcut! 1749 01:48:47,166 --> 01:48:48,000 Fuziune elementară! 1750 01:48:49,625 --> 01:48:50,291 Furtună! 1751 01:48:50,875 --> 01:48:51,375 Solar! 1752 01:48:51,583 --> 01:48:52,166 BoBoiBoy... 1753 01:48:52,791 --> 01:48:53,291 Supra! 1754 01:49:03,041 --> 01:49:03,625 Supra Shift! 1755 01:49:10,625 --> 01:49:11,458 Super Supra Blast! 1756 01:49:44,416 --> 01:49:45,541 Eu... în sfârșit l-am bătut... 1757 01:50:08,500 --> 01:50:09,000 BoBoiBoy! 1758 01:50:33,333 --> 01:50:34,166 BoBoiBoy este treaz! 1759 01:50:36,375 --> 01:50:36,875 BoBoiBoy! 1760 01:50:37,250 --> 01:50:37,750 E treaz? 1761 01:50:38,375 --> 01:50:39,375 Ești bine, BoBoiBoy? 1762 01:50:41,041 --> 01:50:41,541 sunt bine. 1763 01:50:43,125 --> 01:50:43,958 Ce zici de voi băieți? 1764 01:50:44,500 --> 01:50:45,500 Suntem... nu prea rău... 1765 01:50:46,583 --> 01:50:47,791 Dar nu-ți face griji pentru noi. 1766 01:50:48,250 --> 01:50:49,250 Ma bucur sa aud ca... 1767 01:50:49,958 --> 01:50:51,708 Multumesc ca m-ati ajutat mai devreme baieti... 1768 01:50:52,250 --> 01:50:53,375 huh? Cine sunt acei oameni? 1769 01:50:54,708 --> 01:50:56,708 Ei sunt Tribul Cendawa de pe Planeta Rimbara. 1770 01:50:58,291 --> 01:50:59,208 Comandant. Amiral! 1771 01:51:00,583 --> 01:51:03,083 Oamenii Cendawa vor rămâne aici pe Pământ pentru o vreme, 1772 01:51:04,208 --> 01:51:06,083 pentru a supraveghea reconstrucția proces pe Pământ. 1773 01:51:19,541 --> 01:51:20,041 BoBoiBoy! 1774 01:51:23,500 --> 01:51:24,000 Tok Aba? 1775 01:51:28,333 --> 01:51:28,833 mama! 1776 01:51:29,375 --> 01:51:29,875 Yaya! Da! 1777 01:51:31,458 --> 01:51:32,083 Gopal, băiatul meu! 1778 01:51:34,291 --> 01:51:34,791 Salut Appa. 1779 01:51:35,500 --> 01:51:37,125 De data asta am adus niște curry cu mine! 1780 01:51:39,750 --> 01:51:40,250 Appa! 1781 01:51:43,833 --> 01:51:44,333 mama! 1782 01:51:47,083 --> 01:51:47,583 Miere! 1783 01:52:01,250 --> 01:52:03,083 De ce ne-ai adus fetita cu tine?! 1784 01:52:03,916 --> 01:52:04,500 Uh, uh! O, nu! 1785 01:52:05,166 --> 01:52:05,916 Iartă-mă dragă! 1786 01:52:07,250 --> 01:52:09,166 Hei, nu-mi spune că ești speriat de sotia ta? 1787 01:52:09,791 --> 01:52:10,625 Hei! Dar desigur! 1788 01:52:11,458 --> 01:52:13,291 Justiția... este mereu speriată de soția lui... 1789 01:52:14,625 --> 01:52:15,791 -Fugi pentru asta! - Întoarce-te aici! 1790 01:52:17,750 --> 01:52:18,750 Yay! Jucăm tag! 1791 01:52:21,500 --> 01:52:22,000 Nu fugi! 1792 01:52:22,708 --> 01:52:23,291 Unde este el?! 1793 01:52:24,375 --> 01:52:25,583 Mama, Mama! Tata e acolo sus! 1794 01:52:26,250 --> 01:52:26,958 Încerci să te ascunzi?! 1795 01:52:27,375 --> 01:52:27,875 O, nu! 1796 01:52:29,916 --> 01:52:31,125 Deci totul este bine care se termină cu bine. 1797 01:52:32,708 --> 01:52:35,541 Toate cele șapte Puteri Elementale sunt acum în siguranță în mâinile lui BoBoiBoy... 1798 01:52:38,416 --> 01:52:40,041 Acum este timpul să-mi iau concediu... 1799 01:52:41,666 --> 01:52:44,166 Amintiți-vă să folosiți elementalul dvs Puteri pentru bine, BoBoiBoy... 1800 01:52:45,666 --> 01:52:47,083 Continuă să devii un erou demn. 1801 01:52:48,333 --> 01:52:50,000 Unul care nu va ceda niciodată lăcomiei sale - 1802 01:52:50,208 --> 01:52:50,708 Tok Kasa? 1803 01:52:51,500 --> 01:52:53,125 Oh, doamne ascunde-mi mustața. huh?! 1804 01:52:53,750 --> 01:52:54,666 Mai esti in viata?! 1805 01:52:56,250 --> 01:52:58,000 Gopal! De ce nu ai făcut-o să-i spui că sunt în viață? 1806 01:52:58,541 --> 01:52:59,708 Ce? eu? Cum e vina mea? 1807 01:53:00,916 --> 01:53:02,000 Încă ești în viață, Tok! 1808 01:53:03,500 --> 01:53:04,458 De ce nu mi-ai spus? 1809 01:53:06,083 --> 01:53:08,000 Dacă ți-aș fi spus, tu nu s-ar fi dezlănţuit 1810 01:53:08,500 --> 01:53:10,333 toate cele supra supreme chestii acum vrei? 1811 01:53:11,958 --> 01:53:12,875 Sheesh...! Tok Kasa! 1812 01:53:14,416 --> 01:53:15,166 Cine este acel Gopal? 1813 01:53:15,791 --> 01:53:16,500 Noul lui bunic? 1814 01:53:17,125 --> 01:53:18,625 -Este o poveste lunga... -Scurt. 1815 01:53:19,333 --> 01:53:19,833 Da! 1816 01:53:20,458 --> 01:53:20,958 Ce?! 1817 01:55:09,750 --> 01:55:10,958 Rulați diagnosticul, Amato. 1818 01:55:11,875 --> 01:55:12,875 Repara-mi Power Sphera. 1819 01:55:14,208 --> 01:55:14,708 Ciudat. 1820 01:55:15,791 --> 01:55:17,500 De ce nu te-ai alăturat bătăliei? 1821 01:55:17,791 --> 01:55:18,625 Nu a fost lupta mea. 1822 01:55:19,166 --> 01:55:21,166 Tu ești cel care ar trebui l-au ajutat pe BoBoiBoy. 1823 01:55:21,541 --> 01:55:22,250 Nu e nevoie. 1824 01:55:22,791 --> 01:55:23,958 El trebuie să fie independent. 1825 01:55:24,458 --> 01:55:26,666 Există ceva mai important il asteapta misiunea...